Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

・い草は、大気汚染で問題になっている二酸化窒素やホルムアルデヒドの有害物質を吸収し浄化させるため、シックハウスなどに対しても効果があります。またい草本来の香り（干し草の香り）による癒しの効果もあり、安心・安全な自然素材と言えます。 ・い草製品は変色を防ぐため、泥染め加工がしてあります。（カビ・汚れではありません）ご使用になる前に必ず表裏とも軽く乾拭きをしてください。水武器は変色の恐れがありますのでおやめください。 ・い草製品は大変湿気を嫌います。湿気の多い場所でのご使用は、カビ発生の原因となりますので十分ご注意ください。時々窓を開け風を通し、湿気を防ぐことも大切です。 い草 カーペット マット ラグ 敷物 井草 イ草 和風 和室 無地 ござ イ草 傷防止 日焼け防止 畳の保護 畳の上 花ござ　上敷き 畳カーペット ござ国産イ草使用、倉敷にて職人の手で作られ、色落ち加工、防虫加工、防ダニ加工を行わた 純国産(純岡山県産)製品になります。 新袋織りという、い草と経糸が複雑に絡み合った綾織りで、大変丈夫な織り方になります。シンプルな青系の色柄でさわやかさを感じさせる商品であり、大変人気のある商品です。 この製品は花ござ　上敷き 畳カーペット ござですので、折り返して敷くように丈は若干長め(10cm程度)に作られております。また、下の図のように、糸によりくくられております。糸が煩わしい方は、当社にて天地縁加工を行いますのでご選択下さい(丈の長さはそのままです)。 丈をぴったりにしたい場合は、切込み加工を1つお求めください。また加工方式にて『天地縁加工』をご選択ください。また注文時の備考欄にサイズをご記入下さい。切込みをさせて頂いた場所には縁加工をさせていただきます。イ草ラグのように部屋の中心での使用を希望の場合は、加工方式にて『天地縁加工』をご選択て下さい。い草 カーペット マット ラグ 敷物 井草 イ草 和風 和室 無地 ござ イ草 傷防止 日焼け防止 畳の保護 畳の上 花ござ　上敷き 畳カーペット ござ【重要】39ショップ等で注文時に送料無料と表示されますが、北海道への配送は別途運賃￥1000、沖縄県への配送　別途運賃￥3000かかります。注文後に送料を追加させていただきます。ご確認をお願いいたします。