Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【商品詳細】 サイズ：25*16*16cm、36*28*28cm 重さ：250g、650g 花種類：ローズ ラッピング：箱 【適用対象】 母親 お母さん 妻 女友達 両親 祖母 おばあちゃん 義母 ママ 彼ママ 女性 父親 お父さん 友人 ともだち おじいちゃん 祖父 義父 同僚 職場 先輩 後輩 取引先 恋人 彼女 彼氏 ガールフレンド ボーイフレンド 男性 母 義母 父 義父 お父さん お母さん 祖母 祖父 おじいちゃん おばあちゃん 大人 子供 小学生 中学生 高校生 大学生 息子 娘 兄 姉 妹 弟 友達 上司 先輩 部下 担任 先生 顧問 10代 20代 30代 40代 50代 60代 70代 80代 90代 季節の行事1月ご挨拶 お正月 成人式 成人の日 出産祝い 誕生日祝い 正月 門松 ボックス お墓参りの花 仏壇用の花2月 バレンタインデー 本命 義理 結婚記念日 還暦祝い 古希 喜寿 米寿 お祝い 誕生日 女性 お礼 引越し祝い 恋人 家族3月ひな祭り ホワイトデー 男性 お返し 女性に人気 卒業式 卒園式 ひなまつり 結婚祝い 退職祝い 卒業祝い 定年 送迎会 バレンタインデーのお返し 春の花4月入学式 入園式 入学祝い 就職祝い 開店祝い 改築祝い 記念日 歓送迎会 新築祝い 薔薇 スプリング 5月 母の日 歓迎会 楽屋訪問 母の日ギフト お見舞い 開店祝い お祝い 景品 退職 退職用 6月父の日 ビジネス ギフト タオル タオル地 タオル生地 引っ越し 引越し 引越7月 七夕 お中元 父 お見舞い フラワーアレンジメント 季節の花 ひまわり お盆の花8月 金婚式 銀婚式 白 ホワイト ボックスフラワー 自宅用 向日葵 イエロー 帰省土産9月敬老の日 お彼岸 結婚式コンサート 記念品 敬老会 【商品説明】 優しい香り付きの観賞用ソープフラワーです。高品質な石鹸素材で作られたお花は本物と見間違えるほど美しく、お水やりが必要ないので手入れも簡単です。また、生花と違い花粉もないので花粉アレルギーの方へのプレゼントとしても安心して贈ることができます。 【適用シーン】 誕生日 母の日 母の日ギフト クリスマスプレゼント 敬老の日 バレンタイン バレンタインデー ホワイトデー お返し 父の日 プレゼント 誕生日プレゼント 結婚祝い 出産祝い お祝い 結婚記念日 古希 喜寿 米寿 還暦祝い お礼 引越し祝い 結婚式 新築祝い 開業祝い 開店祝い 記念日 改築祝い 発表会 金婚式 銀婚式 贈り物 退職 送別 粗品 景品 内祝い 送別会 子供 ハンカチタオル 雑貨 子供の日 クリスマス お年賀 出産内祝い ノベルティ ノベルティー 来場記念 来演記念 成約記念 ありがとう イベント イベント企画 販促品 記念品 贈答品 子供会 ママ友 開業 開店 PTA 町内会 団体 卒団祝い 入園 入学 入園式 入学式 入園祝い 入学祝い 卒業 卒園 卒業式 卒園式 卒業祝い 卒園祝い 還暦 結婚祝いお返し 結婚 ウェディング 2次会 サンクスギフト 婚礼 出産内祝ギフト 出産内祝 結婚内祝い 出産 出産祝いお返し 出産お祝い 退職祝い 移動祝い 転勤祝い 引越祝い 宮参り ギフトセット 米寿祝い 傘寿祝い 喜寿祝い 古希祝い 学校行事 謝恩会 保育園 幼稚園 小学校 中学校 【注意事項】 ※手測りのため、少し誤差がございます。 ※画像はご覧になっているモニター等により実際の商品と多少色味が異なります。 ※本製品は海外輸入品となりますので、パッケージも海外パッケージ(中国/英語表記など)となっている場合がございます。 商品及びにパッケージの埃や傷と破損などはご容赦ください。 その理由による返品はお受け出来かねますのでご了承くださいませ。 ※受け取り者氏名は会社名または英語名では使用できません、本名で使用しなければなりません。 ※住所不備（番地抜け*集合住宅名*部屋番号）がございますと発送はストップいたしますのでご注意ください。 ※商品がお手元に届きましたら、商品に不具合が無いかご確認ください。万が一欠陥、不良、違う商品が届いた場合、配送中で商品が壊れたなどの原因で返品、交換のご希望の場合、必ず商品到着後7営業日以内にメール/お問い合わせにてご連絡ください。