Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

説明: 【簡単な取り付け】: このメタルケージランプシェードは取り付けが簡単で、内径42mm以内のランプベースにフィットするように設計されており、便利なセットアップを保証します。【ミニマリストデザイン】: このランプシェードの金属ケージデザインはモダンで素朴な美学を取り入れており、どんなインテリアにもマッチし、優雅さを加えます。【プレミアム素材】: 丈夫な鉄で作られたランプシェードは耐摩耗性があり、変形したり壊れたりしにくく、耐久性があり長期間使用できます。【幅広い用途】: 寝室、リビングルーム、キッチン、バスルーム、ダイニングルーム、ホテル、オフィス、カフェなど、様々なシーンにマッチします。この素朴なランプシェードは、どんなインテリアにも自然に溶け込みます。【寸法】: 14cmx21cm/5.51インチx8.27インチで、直径4.2cm未満のランプベースに適したこのランプシェードは、機能性を維持しながらさまざまなスペースに見事にフィットするように設計されています。 仕様: 材質：鉄色: 黒 サイズチャート: 14cm×21cm/5.51インチ×8.27インチランプヘッドの直径が4.2cm/1.65インチ未満のものに適しています パッケージに含まれるもの: 金属製ケージランプシェード1個 注意: 手動測定とモニターの違いにより、若干の誤差が生じる場合があります。ご購入前のご案内 ● サイズについて：スタッフ間で測り方を統一していますが、実寸に1〜3cmの誤差がある場合がありますのでご了承ください。 ● 商品の色は、撮影時の光やモニターによって異なる場合がありますのでご注意ください。 ● 生地特性により匂いが感じられることがありますが、数日で気にならなくなります。 ● 他店舗と在庫を共有しているため、受注後に欠品となる場合があります。 ▼出荷前には全て検品を行っておりますが、万が一商品に不具合があった場合は、お問い合わせフォームよりご連絡くださいますようお願い申し上げます。営業日に対応いたしますのでご安心ください。【簡単な取り付け】: このメタルケージランプシェードは取り付けが簡単で、内径42mm以内のランプベースにフィットするように設計されており、便利なセットアップを保証します。【ミニマリストデザイン】: このランプシェードの金属ケージデザインはモダンで素朴な美学を取り入れており、どんなインテリアにもマッチし、優雅さを加えます。【プレミアム素材】: 丈夫な鉄で作られたランプシェードは耐摩耗性があり、変形したり壊れたりしにくく、耐久性があり長期間使用できます。【幅広い用途】: 寝室、リビングルーム、キッチン、バスルーム、ダイニングルーム、ホテル、オフィス、カフェなど、様々なシーンにマッチします。この素朴なランプシェードは、どんなインテリアにも自然に溶け込みます。【寸法】: 14cmx21cm/5.51インチx8.27インチで、直径4.2cm未満のランプベースに適したこのランプシェードは、機能性を維持しながらさまざまなスペースに見事にフィットするように設計されています。