Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

織田たたみの「葵(Aoi)シリーズ」は、素材から縫製までMade in Japanです。 畳ならではの滑らかで凹凸のある優しい手触りが心地よい、職人がハンドメイドで丹精込めて作り上げた携帯ケースです。 畳表には、天然イ草の3倍の強度があり撥水加工が施されたセキスイ樹脂製表を使用。天然のイ草には耐久性の問題がありましたが、セキスイ樹脂製表は汚れにくく耐久性も高く財布に最適な畳表です。 この携帯ケースは手帳型で、開閉しやすいマグネットを使用しています。ケースを開くと、片面にはカードが3枚収納でき、横向きなのでカードを落とす心配がありません。背面にもフリーポケットがあり、紙幣を折り畳まなくてもそのまま入れられたり、当然畳んで入れることもできます。手前には切符やチケットなどを挟んでお使いいただけます。 ケースを折り曲げて使う部分の革には、切り目を入れることで、革のたるみを軽減させる”ひと工夫”を加えております。また、携帯を取り付ける面では、前面の透明シールを剥がすと特殊吸着パッドで、簡単に取り外しできます。カメラ撮影も、上↑にスライドするだけで可能、実用性抜群の携帯ケースです。 ■ 内装 これらのMade in Japanのこだわりの素材を、奈良の縫製職人がハンドメイドで一つひとつを細部まで丁寧に、丹精を込めて作りあげています。 ■ サイズ 外寸／縦170mm×横100mm×厚さ25mm 内寸／縦165mm×横85mm×厚さ13mm 重さ／123g 素材／本体：樹脂製畳表、本革、内装:本革 （本革は天然物ですので、多少のキズ・シミ・シワなどあることがございます。予めご了承ください。） 【ご注意】 ※iPhone6s Plus／7 Plus／8 Plusに対応しています。 ※Android携帯でもお使いいただける場合がございますが、外寸、内寸を現在お持ちの携帯サイズと照らし合わせてください。 また、お持ちの携帯のカメラ部分（フチ）が出っ張っている場合、スライド器具に接触することがありますので、お使いいただけません。ご了承ください。 ※（スライド器具吸着部分）スライド器具の吸着パッドの吸着が弱くなった場合、吸着パッド部分を濡れたタオルなどで拭き取り、ホコリを取り除きます。その後パッド部分を自然乾燥させてから取り付けると、吸着力が復活します。 また、携帯本体の背面も汚れや油をアルコールシートなどで拭き取り、自然乾燥させてから取り付けてください。回数の多い脱着はお控えください。吸着パッドは、環境や使用頻度によって若干弱くなる場合がございます。 ※本製品を使用した事による、直接的もしくは間接的に生じた損害・破損(データを含む)については当店では責任を負いかねます。(沖縄、離島、海外は金額にかかわらず、送料がかかります。予めご了承下さい。)