Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

《Oil Suede-オイルスウェード-》 イギリス老舗タンナー「チャールズ F ステッド」のオイルスウェードを本体に採用。 オイルを含んだスウェードレザーは水に強く、またブーツなどにも使われる、しなやかさと屈強さを持ち合わせた素材です。 しっとりとしたオイル感とやわらかなスエードの質感がクセになる素材です。 《こだわりのパーツ選び》 内装にはオイルを含んだプルアップレザーを使用。 引手や背面にはフルタンニンの厚口イタリアンレザー。 ファスナーには、YKKが誇るヴィンテージ感溢れるユニバーサルファスナーと、背面のウォレットチェーンの取り付けが可能なD カンは、日本製の真鍮無垢のものを使用しています。 それぞれが使うごとに馴染み経年変化していく味わい深い素材です。 それらが醸し出すクラシックで重厚な雰囲気は男心をくすぐる逸品となっています。 《手のひらサイズ、ラウンドジップウォレット》 ラウンドジップタイプのコンパクトな二つ折り財布。 札入れ部分二つに分かれるよう、仕切りがあり、金種別や領収書、レシートなど、整理がしやすい仕様。またマチをオープンにすることにより、お札の出し入れがしやすくしています。 小銭入れ部分も大きく開くBOX型で、スムーズなお会計ができます。 カードは10枚分の収納が可能。 ファスナーエンドにえぐりを入れてすっきりとした見た目に。 ウォレットチェーンが取り付け可能で、セキュリティー面も万全。 【ご注意ください】 商品画像の色味や素材感は実際のものに近づけるように努めておりますが、撮影状況、ディスプレイの状況等から、若干の誤差が生じる場合がございます。 素材の自然な風合いを生かすため、色止め加工を最小限にとどめております。そのため雨天でのご使用や、汗・水分を含んだ場合、または衣類等との摩擦により、多少の色落ち・色移りする事もありますのでご注意下さい。 天然の革を使用している為、革の個体差により、表面にシワ(血筋)や生前についた傷、シボ、色ムラ、黒点などは、革の生きた証ともなります。是非自然な革の表情をお楽しみください。(沖縄、離島は金額にかかわらず、送料がかかります。予めご了承下さい。)