Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

名称：オーガニック胎菊花（たいきっか） 原材料名：中国寧夏イスラム自治区産オーガニック胎菊花 内容量：83g入り 賞味期限：パッケージに記載 保存方法：冷暗所にて保存 製造者：株式会社リージュ　京都伝統中医学研究所　京都府京都市 備考：中国寧夏イスラム自治区産のオーガニック菊花です 「胎菊花83グラム入」ご注文の場合、全国送料無料で追跡可能メール便にて発送いたします。 ■当店では、カビや虫などの発生予防や品質保持のためご注文確認後（コンビニ払いなどの場合はご入金確認後）、一品ずつ品物を確認しながら袋詰め生産加工して発送手続きを行っています。 ですのでご注文（ご入金）確認後最長7営業日（土、日、月曜、不定休日除く）以内が発送の目安とさせていただいています。 菊花と薬膳茶 歴史のある優雅なお茶 中国の歴史においても菊花茶は愛され、西太后が好んだという逸話も残っています。 「食べる目薬」「飲む美容茶」などとも呼ばれ、古くから季節を通じて親しまれてきました。 手づくり菊酒もおすすめ 菊の花を使った菊酒は、長寿や無病息災を願う風習の中で飲まれていたと伝えられています。 特に9月9日の「重陽節」には、人々が山に登り、菊花酒を楽しみながら健やかな日々を祈ったとされ、その風習から「グミ節」と呼ばれることもあります。 こうした文化的背景からも、菊花茶は生活に彩りを添える飲み物として愛されてきました。 枸杞の実とブレンドして 清らかな香りの菊花に、やさしい甘みをもつ枸杞の実を合わせたブレンドした薬膳茶で。 華やかでさっぱりとした風味は、日々のリラックスタイムや気分を切り替えたいときにおすすめです。 特徴 ・ほのかな甘みと微かな苦みが調和した清涼感のある味わい ・四季を通じて楽しめる伝統的なブレンド ・菊花の華やかな香りと枸杞のやさしい甘み お召し上がり方 ティーポットにお湯を注ぎ、2〜3分ほど蒸らしてからどうぞ。 夏は冷やして爽やかに、冬は温かくしてゆったりとしたひとときをお楽しみいただけます。 ※体調やお好みに合わせて、飲む量や濃さを調整してください。