Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

名称：白きくらげ×黒きくらげセット 原材料名：福建省古田県産白きくらげ85g、台湾産黒きくらげ55g 内容量：140g 賞味期限：パッケージに記載 保存方法：冷暗所にて保存 製造者：株式会社リージュ　京都伝統中医学研究所 生産加工地：京都府京都市 備考：福建省古田県産白きくらげ85gと台湾産黒きくらげ55gの人気商品を1セットにしました 追跡可能メール便で日本全国送料無料でお手元までの配達となります。配達日時指定は出来ません。 【品質と安全性について】 当店の「原味白きくらげ」は、無硫黄燻蒸・無添加・無着色の特級品です。 収穫後に乾燥させた白きくらげを、そのまま袋詰めしており、保存料なども一切使用していません。 輸入後は冷暗所（梅雨や夏場は冷凍庫）で厳重に保管し、ご注文ごとに一品ずつ丁寧に検品して袋詰めを行い、その日のうちに発送しています。 黒い斑点が見られる場合がありますが、これは生育過程で木などから付着した天然のものです。 厚労省植物検疫所の確認でも、輸入前にカビや虫が発生することはなく、日本の高温多湿な環境下での保管状況に左右されることが指摘されています。 当店では冷温室での徹底管理と最終検品を行い、安全性に最大限配慮しております。 さらに、本品は福建省古田県産であり、いったん台湾に輸入された後、台湾の衛生福利部食品薬物管理署（TFDA） による厳格な検査に合格したものです。 台湾はEUやニュージーランドと同等水準の国際基準を持ち、輸入食品はロットごとに残留農薬・添加物・微生物などの検査を受け、安全が確認された製品のみ市場に流通します。 当商品もTFDA検査を経ており、日本国内基準にも適合した安心品質を保持しています。 農産物の特性上、色や形に個体差がございますが、より安全で安心なお品を誠心誠意お届けいたします。 お手元に届きました際には、万一の不具合がないかご確認ください。 当店では、品質保持のため受注後一包ずつまた一袋ずつ生産加工しております。ですので発送の目安は7営業日（土、日、月曜、不定休日除く）以内とさせていただいております。 領収書は購入履歴よりご自分で印刷できますので、そちらをご利用下さい。商品のパッケージやラベルは予告なく変更する場合がございます。ご了承下さい。おすすめ 健康 元気 セットでお得 【白きくらげ850g×黒きくらげ55gセット】 税込 送料無料 お得セット お買い得セット 人気セット 薬膳 漢方 コラーゲン 【追跡可能メール便送料無料】宮廷貴婦人が美容のために競って食した高級食材。滋陰潤肺 人気の白きくらげと最高級黒きくらげをセット 最近テレビなどで良く紹介される【白きくらげ】。昔は天然の物しかなく大変高級な食材で、楊貴妃や西太后など宮廷貴夫人しか食べられない薬膳食材でした。薬膳スィーツとして「白キクラゲのシロップ煮」などが有名ですね。当店の白きくらげは、フワフワした福建省古田県産の無農薬、無漂白、無着色の白きくらげを扱っています。また、黒きくらげも種類が豊富なのですが、当店では台湾産の最も高級とされる小粒で色が濃く、肉厚の厚い黒きくらげを取り扱っています。ひと口食べるとその違いが判るはず。もちろん含まれる栄養成分も違います。どちらも、特に匂いや味が強くなく、さまざまな料理に使えます。 さまざまな料理に使えます どちらも免疫力や老化予防にも！ 他にはない高品質 内側から潤いたい方 血をきれいにしたい方 便通が気になる方 漢方では黒い食べ物は「腎」を助け、白い食べ物は「肺」を助けると言います。黒きくらげも白きくらげも、どちらも嫌なにおいや味もないので、お子さまでも食べられ、お味噌汁やスープの具、野菜炒めやお鍋、細かく刻んで餃子やハンバーグに混ぜたり、和・洋・中のどんなお料理にも簡単に使える便利な食材です。さっと水かぬるま湯に浸けてもどし、卵と黒きくらげを炒めたら簡単中華が出来上がり営養も満点。白きくらげもパスタにもおうどん、和え物などどんな料理にも使えます。ご家庭の常備菜として、いざという時の一品やカサ増しの具材にも最適です。 【品質と安全性について】 当店の「原味白きくらげ」は、無硫黄燻蒸・無添加・無着色の特級品です。 収穫後に乾燥させた白きくらげを、そのまま袋詰めしており、保存料なども一切使用していません。 輸入後は冷暗所（梅雨や夏場は冷凍庫）で厳重に保管し、ご注文ごとに一品ずつ丁寧に検品して袋詰めを行い、その日のうちに発送しています。 黒い斑点が見られる場合がありますが、これは生育過程で木などから付着した天然のものです。 厚労省植物検疫所の確認でも、輸入前にカビや虫が発生することはなく、日本の高温多湿な環境下での保管状況に左右されることが指摘されています。 当店では冷温室での徹底管理と最終検品を行い、安全性に最大限配慮しております。 さらに、本品は福建省古田県産であり、いったん台湾に輸入された後、台湾の衛生福利部食品薬物管理署（TFDA） による厳格な検査に合格したものです。 台湾はEUやニュージーランドと同等水準の国際基準を持ち、輸入食品はロットごとに残留農薬・添加物・微生物などの検査を受け、安全が確認された製品のみ市場に流通します。 当商品もTFDA検査を経ており、日本国内基準にも適合した安心品質を保持しています。 農産物の特性上、色や形に個体差がございますが、より安全で安心なお品を誠心誠意お届けいたします。 お手元に届きました際には、万一の不具合がないかご確認ください。 ご注文いただいてからの生産加工となりますので、通常7営業日以内の発送が目安となります。 1