Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

サイズ：約 高さ30× 幅18× 長さ11 cm　本体重量:約1.6kg 付　属：リヤドロ社純正ボックス 素　材：陶磁器　　仕上げ：艶あり 製造国：スペイン製　彫刻家：Vicente Martinez 商品詳細 リヤドロ 踊る少女 スペシャルバージョン クラシックバレエ 置物 01007189 LLADRO Dancer Ballet Womanは、ドレスの裾を持ち優雅に踊っている女性を描いたリヤドロ作品です。 オリジナルの作品『踊る少女』(01005050)の新しいバージョンで、この優雅なバレリーナは、リヤドロがバレエの世界をテーマに制作してきた多数の作品の中で、特別な位置を占めています。オリジナル作品のバレリーナと同じスタイル、同じポーズですが、新しいバージョンでは、純白の衣装に身を包み、真白な髪飾りを着け、ウェストには繊細な花飾りが添えられています。 クラシックバレエのモチーフに、ここではリヤドロらしい理想化されたロマンティシズムが加わり、ダイナミックでエレガントな作品となっています。ぴんと伸びた背筋からは、ステージに立つ僅かな緊張と踊る喜びが伝わってきます。リヤドロのアーティストにとって、ダンスは常に魅力的な挑戦を提供してくれるテーマであるばかりでなく、経験を積んだバレリーナならではの動きや表情は、表現の限りない可能性を試せる絶好の機会です。 『踊る少女』は、発表から長い年月が経っても変わらずに人々を魅了し続けています。時代を超えた美が表現される作品。本作も前作と同じように、世界中の大勢の方々の心をとらえることでしょう。 リヤドロらしい優しくも力強い雰囲気の作品は、サロンやオフィス、病院やホテルのインテリアとしてもおすすめの作品です。 ご自宅でのご使用はもちろんのこと、大切な人の幸せを願う贈り物としても最適です。思わず手元においておきたくなるほど逸品に仕上がった置物は、インテリアやコレクションとしてはもちろん、誕生日や記念日のプレゼントや開業祝いのギフトとしてもオススメのリヤドロ作品です。 お届けについて 即納商品は1〜2営業日以内に発送しております。 ご予約商品は、定番品はもちろん日本では発売されていないレアなアイテムをできるだけたくさん皆様の元へお届けするため、欧米各国のリヤドロの正規代理店から並行輸入しております。そのため、ご予約品をご注文の場合はお届けまでに約1〜2週間前後かかります。通関等により予定よりもお時間がかかる場合がございますが、当店に到着次第、即日ですぐに発送させていただきます。 ご注意 ※お客様ごとのオーダー受注のため、受注確認後の変更、キャンセルはできませんのであらかじめご了承の上、ご購入くださいませ。 ※こちらは装飾品であり玩具ではありません。15歳以下のお子様によるご利用は対象としておりません。 ※リヤドロ　LLADROは、すべて手作業で作られているため、同じシリーズであってもひとつひとつ違った表情をしております。また、ブラウザやモニターの環境等により実物の色合いが画像と若干異なる場合がございます。予め、ご了承くださいませ。 ※全てのリヤドロ作品は、スペインと日本の税関で開封検査を受けますので、箱には必ず開封した跡がありますが、中は全て新品・未使用のものですので、ご安心くださいませ。（税関検査などで箱に小さなつぶれやテープ痕ができてしまう場合がございます。日本に輸入するためには、どうしても通らなければならない検査でこちらでは防ぎようがありませんので、中の作品に影響がない場合、返品交換の対象とはなりませんので、ご了承くださいませ。 ※また、リヤドロ作品（特に発表されてから年数の経ったもの）などは箱が経年変化によりヤケや汚れ、破れ等があることがございます。海外では中身が新品であれば、箱は問題ないという認識のため、箱の状態を理由にした返品交換はお受けできません。中は全て新品未使用となりますのでご安心下さい。 ※当店ではリヤドロの海外正規取扱店から正規品のみ仕入れを行っております。また、入荷後にこちらで検品をした後にお客様のもとへお届けしております。偽物をお届けるすることはありませんの安心してお買い物くださいませ。もちろん、リヤドロ社の正規ボックスで梱包された状態でお届けいたします。 ※当サイトでは、細心の注意を払い現物に近い状態で掲載しておりますが、お使いのモニターやブラウザ等の環境によって多少画像の色が変わってしまう事がございます。特に、ラメやパール感のある商品に関しましては、写真ですと表現が難しく、色のイメージが異なってしまう場合がございます。あらかじめご理解の上、ご利用ください。なお、「イメージ違い」等お客様都合での返品は承れません。※当店の商品はすべて新品になりますが、発売から年数がたちますと経年変化や店舗での保管状況により箱にスレや色あせがみられる場合がございます。予めご了承ください。 ※製造時期によりパッケージや細かな仕様など予告く変更される場合がありますが、 指定することはできかねます。 ※他店舗でも販売しておりますため、在庫の個数がございましても、完売もしくはおとりよせとなる場合がございます。 リヤドロとは、スペインバレンシア郊外でホアン、ホセ、ビセンテの3兄弟が「優しさあふれる世界を創造したい」という大きな夢をポーセリン（磁器製品）に託し、始めたポーセリン（磁器）アートのことです。『人生の喜びを描く』という創作理念と飽くなき技術探求に裏づけされリヤドロは、多くの人々に愛され続けています。 リヤドロ商品の製造工程はイメージスケッチから始まり 14以上もの工程を経て作成され、工程の殆どが手作業で行われます。きめ細かい精巧さと、今にも動き出しそうな豊かな表情、やさしい色合いはどれをとっても素晴らしい作品です。そして、リヤドロの代名詞ともいわれる繊細な「花」は熟練のアーティストによって花びらの一枚一枚から手作業で生み出されます。その美しさは、もはや芸術品といっても過言ではありません。リヤドロは世界中で高い評価を受けており、日本でも年々人気が高まってきています。