Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品説明 サイズ 170×255cm 団地間3畳 カラー 0 組成 表地:い草 ヘリ=ポリプロピレン/ポリエチレン 原産国 日本 洗濯表示 洗えません。 商品説明 珍しい(ヘリ際のみ）市松柄の上敷きです。上敷きを敷くだけで畳のお部屋をリフレッシュ出来ます。日焼けしてしまった畳のリフレッシュに、新品の畳を汚さないためのカバーにご使用下さい。メーカー独自の技術で織機を改造し、素材の本来の色と織りだけで市松柄を表現しました。無地の上敷きでは個性がない、もっと高級感のある上敷きがほしいという方にお勧めです。長さ115〜120cm程の国産(イ草の産地熊本県八代産）い草を使用しています。そのうち約91cmを使用しています。通常ヘリ際は強く白みを帯びます。(日焼けではありません、い草の根元と先端部分の色です。）このイ草の根元と先端の色が違う特徴を活かし、市松柄を表現しております。(なので、根元の白い部分の範囲内しか市松柄になりません。真中部分は無地になります。）い草は長いものほど高級になります。い草は先端部分が赤茶色く、根元が白く真中が青(緑）色です。国産(熊本県八代産）のい草を使用しています。国産い草は一本一本が太く、表皮が厚く繊維がキメ細かいので弾力性があり、耐久性に優れています。い草には空気の清浄化作用、湿度の調節作用があり、汚れにくいといった特徴があります。青森県のヒバの木から抽出した「ヒバエッセンス」をメーカー独自の技術で生地表面に加工しました。ヒバエッセンスにはヒノキチオールという、天然物質としては極めて抗菌性の高い成分が含まれています。(無加工品に比べ抗菌、防臭効果があります。）表裏の両面が使えて経済的です。※自然素材であること、また職人が一つ一つ手作業にて加工を行うため、形状のバラツキや表示サイズと多少ことなることがあります。ご了承下さい。 備考 ※掲載写真は表記サイズと異なる場合がございます。 ※画面上のカラーはご使用ブラウザやモニターの設定により、実物とは若干異なる場合がございます。あらかじめご了承の上、ご注文をお願いいたします。 出荷日について メーカー直送。2?4営業日の出荷です。 ※いずれも決済確認後の出荷です。 ※到着日は地域ごとに異なります。 ※運送会社の状況による遅れる場合ございます。予めご了承ください。 送　料 送料無料(一部地域を除く) ※北海道・沖縄・離島への配送は別途追加料金発生します。 ご購入前に、当店にお問い合わせくださいませ。 ご注意 ※商品は、モニターによって色合いが異なって見える場合があります。 ※デザイン・仕様は予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。【注意事項】 ※商品は、モニターによって色合いが異なって見える場合があります。 ※デザイン・仕様は予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。