Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

RED WING　レッドウィング ニーツフットオイル(牛脚油＝牛の脛の骨より取り出した融点の低い油脂分)を配合した「レザークリーム」。 ワックス分を含まず、よりやさしくオイル補給が出来る乳化性クリームです。 オイルドレザーにやさしくオイル分を補給する事でオイルの入れ過ぎ、またはそれによるカビの発生を防ぎます。 また、明るい色のレザーやオイル含有率が少ない(ドライ)なレザーに塗布した場合の色への影響が少なく、「ラフアンドタフ」のようなヌバック・タイプのレザー、「スピットファイヤー」のようなレジンのコートを持つラフアウトレザーに塗布した場合でも、革の色や膚目への影響が少ないのが特徴です。 内容量　56.7g MADE IN USA ※基本仕様は同様ですが、アクセサリー(シューレース等)やシューケア用品は、生産時期に応じパッケージデザイン変更等の関係上、また代理店在庫の都合上掲載画像と異なる場合がございます。 【配送について】 こちらの商品は発送の際、送り状に 「オイル・防水スプレー・ケア用品」等と商品明細を記載させて頂きます。 危険物輸送勧告のもと空輸が困難となりますので北海道エリア・沖縄エリア （一部離島を含）への配送は当店発送日～4日目以降のお届けとなる場合がございます。 お届け日時指定等、対応出来かねる場合がございますが予めご了承下さいます様お願い申し上げます。 その他ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせ下さい。【ブランド説明】 1905年、チャールズ・ベックマンと14人のメンバーは一軒の靴工場を建てた。 これがレッドウィングシューズの誕生である。 創業当時は日産わずか150足という規模の古典的な工場だった。 しかし、そのクオリティの高さと機能的なデザインは大評判を呼び、ベックマンの事業は成功を収める。 創業当時、ベストセラーとなったのは1919年のブラウンチーフ・シリーズ。 このシリーズでレッドウィングの名はアメリカ中に広まり注文が殺到するようになったのである。 現在、レッドウィングシューズのワークブーツはアメリカ国内の約30％、エンジニアブーツなどのセイフティシューズは、なんと約80％ものシェアを誇っている。 小さな町工場から始まったレッドウィングシューズは、世界のトップシューズブランドとして大きく成長した現在も、その歴史を未来へと向かって刻み続けている。