Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

BIRKENSTOCK ビルケンシュトック コロンとしたアッパーシューズタイプのLondon。 つま先からカカトまで覆うユニークなデザインが特徴です。 砂の上を歩く様な、心地良い歩行をイメージしたフットベットは健在。 カジュアルにも履けオールシーズン使える万能アイテム。 アッパー：スエードレザー、オイルドレザー 中敷：スエードレザー アウトソール：EVA ポルトガル製 アッパーやフットベッドが天然素材で作られている商品は、その特性として折り皺・引っかき傷・しみ等が見受けられる場合がございます。 程度にもよりますが、天然素材ならでは風合いとご理解い頂けます様お願い申し上げます。 また、輸入や輸送の際に発生致します靴箱の潰れやよごれ等は避ける事が出来ませんので、予めご了承下さいませ。 当店取り扱いの「BIRKENSTOCKグループ」のプロダクツの殆どは、修理をする事でより永く愛用して頂ける様に作られております。 ソール部分はもちろんの事、バックル部分やリベットの交換、コルク部分やステッチの補修など可能な限りのリペアに対応させて頂いております。 愛着のあるフットウェアをより永くご愛用頂く事は同時に環境保護にも役立つと考えております。 リペアをお考えの際、その他ご不明な点がございましたらお気軽にお問い合わせ下さい。【ブランド説明】 1896年から生産を続けていたフットベットをもとに、1960年に初めてサンダルの商品化に成功した際に立ち上げられたブランド「BIRKENSTOCK ビルケンシュトック」。 ファーストモデルのマドリッドに始まり、アリゾナ・チューリッヒ・ラムゼスロンドン・モンタナなど現在では豊富なバリエーションが展開されています。 ブランド設立以来、一貫してドイツ国内生産にこだわり、時代や流行を超越したスタンダードアイテムをリリースし続けています。 各モデルには世界の都市名がネーミングされていますがこれはビルケンシュトックフットウェアが年齢や性別、人種や国境を超えてすべて人々の健康をと言う願いからサンダル開発者であるカール・ビルケンシュトックの願いがインスパイアされています。