Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品説明使いやすいミニサイズ　心地いい手触り　うらめんは滑り止め　撥水耐摩耗、安全性高い　いろんなお部屋で大活躍【防水素材でお手入れ簡単】汚れに強い表面素材を採用したので、汚れた場合に水で濡れてもサッと一拭き！お手入れも簡単です。裏面は滑り止め加工が施されているので、足を引っかけたりする危険性を軽減。【幅広いシーンに対応】机やソファーの足もとに置いて足の冷えを防ぐことができます。寒い日に冷たくなりがちな足もとをじんわりと温めます。家庭やクルマやオフィスなど日常使用に適しています。【高い安全性】新開発の炭素繊維を発熱素材として均一に加熱でき、表の素材はカーボンクリスタルで、刺し通しても電気ショック、電気漏れ等を防ぎますので、安全に使えます注意事項撮影の為、画質等の関係上、色などが実際の商品と若干違ってしまうこともあるかもしれませんがご理解のほどご入札ください。予めご了承ください。製造過程輸送時などで擦れや細かいキズがある場合がございます。ご使用には全く問題ございませんので何卒ご了承ください。店内商品ラッピングの対応は出来かねます。予めご了承ください。製造時期によりデザインや仕様に若干の変更がある場合がございます。予めご了承ください。配送について同じ注文で2点以上ご購入頂く場合には、分けて発送可能性がございます。一時欠品の際は、ご注文頂いて4～7日の入荷となります。万が一ご出荷が遅れる場合はメールでご連絡致します。直接仕入先からの発送する場合があります。パッケージや衣装箱が予告無く変更になる場合がございます。メーカー完売の際はご容赦ください。商品説明使いやすいミニサイズ　心地いい手触り　うらめんは滑り止め　撥水耐摩耗、安全性高い　いろんなお部屋で大活躍【防水素材でお手入れ簡単】汚れに強い表面素材を採用したので、汚れた場合に水で濡れてもサッと一拭き！お手入れも簡単です。裏面は滑り止め加工が施されているので、足を引っかけたりする危険性を軽減。【幅広いシーンに対応】机やソファーの足もとに置いて足の冷えを防ぐことができます。寒い日に冷たくなりがちな足もとをじんわりと温めます。家庭やクルマやオフィスなど日常使用に適しています。【高い安全性】新開発の炭素繊維を発熱素材として均一に加熱でき、表の素材はカーボンクリスタルで、刺し通しても電気ショック、電気漏れ等を防ぎますので、安全に使えます注意事項撮影の為、画質等の関係上、色などが実際の商品と若干違ってしまうこともあるかもしれませんがご理解のほどご入札ください。予めご了承ください。製造過程輸送時などで擦れや細かいキズがある場合がございます。ご使用には全く問題ございませんので何卒ご了承ください。店内商品ラッピングの対応は出来かねます。予めご了承ください。製造時期によりデザインや仕様に若干の変更がある場合がございます。予めご了承ください。配送について同じ注文で2点以上ご購入頂く場合には、分けて発送可能性がございます。一時欠品の際は、ご注文頂いて4～7日の入荷となります。万が一ご出荷が遅れる場合はメールでご連絡致します。直接仕入先からの発送する場合があります。パッケージや衣装箱が予告無く変更になる場合がございます。メーカー完売の際はご容赦ください。