Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■ 商品情報 ■ 芳醇で軽やかなシャンパンの香りのシャルドネシリーズからハンドクリームとミニハンドソープのギフトセットが登場。 豊かな香りに包まれながら、ぶどうの恵みで手を清潔に保ちしっかり保湿ができるハンドケアギフトです。ハンドクリームとミニハンドソープはバックやポーチに、持ち運びにも便利なミニサイズ、外出先でも気軽にお使い頂けます。 ハンドソープは手洗い時間が香りを楽しむ癒しの時間に。保湿成分ブドウ果実エキス,ブドウ葉エキス,アロエベラ葉エキス配合。香り高く肌なじみのよい保湿ハンドクリームは保湿成分ぶどうエキス,シアバター,ローヤルゼリーエキス配合で指先までしっかり潤う♪ ワンポイントに可愛らしいリボンを添え、淡くやさしい色調でまとめられたスリムでコンパクトなパッケージも魅力的。 ■ 商品の種類 ■ ・スパークリング：芳醇で軽やかなシャンパンの香り ・グリーン：みずみずしく爽やかなシャルドネの香り ■ この商品がピッタリの方 ■ 自分使いはもちろん、お配りギフトにも。可愛らしいパッケージでちょっとした贈り物として喜ばれること間違いなし♪ ■ 商品仕様／ SPEC ■ 品　名 シャルドネ ハンドケアギフト セット内容 ハンドクリーム、ミニハンドソープ 各1個 内容量 ハンドクリーム:30mL / ミニハンドソープ:30mL 寸　法 外装:W130×D36×H123mm 全成分 【 ハンドクリーム 】 水,ワセリン,グリセリン,セテアリルアルコール,シクロメチコン ステアリン酸PEG-20,ジメチコン,ステアリン酸グリセリル ステアリン酸PEG-100,香料,シア脂,ホホバ種子油,カルボマー 酢酸トコフェロール,フェノキシエタノール,ブドウ果実エキス ブドウ葉エキス,ローヤルゼリーエキス,安息香酸,デヒドロ酢酸 EDTA-2Na,TEA,パンテノール 【 ミニハンドソープ 】 水,コカミドプロピルベタイン,ココアンホ酢酸Na, スルホコハク酸ラウレス2Na,グリセリン,香料、 (アクリレーツ/アクリル酸アルキル(C10-30))クロスポリマー, TEA,グリセレス-26,フェノキシエタノール,含水シリカ, カプリリルグリコール,ブドウ果実エキス,ブドウ葉エキス, アロエベラ葉エキス,クエン酸,グルタミン酸ジ酢酸4Na 黄4,赤227又は黄4,青1 素　材 ブリスター,封かんシール:プラ／外装:紙 生産国 中国 ※使用上の注意※ ●本品は飲食物ではありません ●肌に合わない時はご使用をおやめください。 ●肌に傷・湿疹等異常のある時はご使用にならないでください。 ●肌に赤み・かゆみ・刺激等の異常があらわれた時はご使用を中止し皮膚科専門医等へご相談ください。そのままご使用を続けますと症状が悪化することがあります。 ●目に入った時は、すぐに洗い流してください。 ●高温多湿、直射日光を避け、乳幼児の手の届かないところで保管してください。■ シャルドネ ハンドケアギフト ■ ブトウの恵みで手肌をいたわる 豊かな香りに包まれながら、ぶどうの恵みで手を清潔に保ちしっかり保湿ができるハンドケアギフトです。 持ち運びにも便利なミニサイズ ハンドクリームとミニハンドソープはバックやポーチに、持ち運びにも便利なミニサイズ、外出先でも気軽にお使い頂けます。 癒しを与えるハンドソープ 手洗い時間が香りを楽しむ癒しの時間に。保湿成分ブドウ果実エキス,ブドウ葉エキス,アロエベラ葉エキス配合。（※画像右側） 潤いを与えるハンドクリーム 香り高く肌なじみのよい保湿ハンドクリーム、保湿成分ぶどうエキス,シアバター,ローヤルゼリーエキス配合で指先までしっかり潤う♪ やさしく魅力的なパッケージ ワンポイントに可愛らしいリボンを添え、淡くやさしい色調でまとめられたスリムでコンパクトなパッケージも魅力的。 ちょっとした贈り物に♪ 自分使いはもちろん、お配りギフトにも。可愛らしいパッケージでちょっとした贈り物として喜ばれること間違いなし♪ ■ 商品仕様／SPEC ■ お好みに合わせてお選びください。 品　名 シャルドネ ハンドケアギフト セット内容 ハンドクリーム、ミニハンドソープ 各1個 内容量 ハンドクリーム:30mL / ミニハンドソープ:30mL 寸　法 外装:W130×D36×H123mm 全成分 【 ハンドクリーム 】 水,ワセリン,グリセリン,セテアリルアルコール,シクロメチコン ステアリン酸PEG-20,ジメチコン,ステアリン酸グリセリル ステアリン酸PEG-100,香料,シア脂,ホホバ種子油,カルボマー 酢酸トコフェロール,フェノキシエタノール,ブドウ果実エキス ブドウ葉エキス,ローヤルゼリーエキス,安息香酸,デヒドロ酢酸 EDTA-2Na,TEA,パンテノール 【 ミニハンドソープ 】 水,コカミドプロピルベタイン,ココアンホ酢酸Na, スルホコハク酸ラウレス2Na,グリセリン,香料、 (アクリレーツ/アクリル酸アルキル(C10-30))クロスポリマー, TEA,グリセレス-26,フェノキシエタノール,含水シリカ, カプリリルグリコール,ブドウ果実エキス,ブドウ葉エキス, アロエベラ葉エキス,クエン酸,グルタミン酸ジ酢酸4Na, 黄4,赤227又は黄4,青1 素　材 ブリスター,封かんシール:プラ／外装:紙 生産国 中国 ※使用上の注意※ ●本品は飲食物ではありません ●肌に合わない時はご使用をおやめください。 ●肌に傷・湿疹等異常のある時はご使用にならないでください。 ●肌に赤み・かゆみ・刺激等の異常があらわれた時はご使用を中止し皮膚科専門医等へご相談ください。そのままご使用を続けますと症状が悪化することがあります。 ●目に入った時は、すぐに洗い流してください。 ●高温多湿、直射日光を避け、乳幼児の手の届かないところで保管してください。