Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■ 商品情報 ■ 別々に発売されている3種類のシリーズからお香だけを集めてみました。それぞれが個性的な魅力をもつスティックタイプのお香が登場♪ それぞれが個性をもった魅力的なデザインのパッケージ。パッケージの中にはスティックタイプのお香が20本、専用香立てが入っています。先端に点火し赤くなってから炎を消すと香りが漂ってきます。燃焼時間は約20分間。 お香と香立てのカラーはそれぞれのイメージカラーに合せたカラーリングとなっています。 癒しの時間を過ごせるちょっとした贈り物に。誕生日プレゼントは日頃から美容に興味のある友人にも喜ばれること間違いなし。 (※受け皿は附属しておりません。) ■ 商品の種類 ■ ・桜／さくら：こころ落ち着く桜の香り ・柚子／ゆず：心なごむおだやかなの香り ・紫陽花／あじさい：透明感のあるグリーンなあじさいの香り ■ 商品仕様／ SPEC ■ 品　名 インセンススティック バラエティ 内　容 お香20本、香立て1個 寸　法 外装：W90×D25×H142mm 燃焼時間 約20分 全成分 白檀末、タブ粉、香料、染料/香立て：陶器 素　材 内袋：プラ／外装：紙 生産国 お香：日本／香立て：中国 ※使用上の注意※ ●受け皿は付属しておりません、別途ご準備ください。 ●本品は飲食物ではありません、火の取り扱いに十分ご注意ください ●使用中はその場から離れないようにしてください。 ●使用後は火が完全に消えていることを確認してください。 ●使用中は換気を心がけてください。 ●必ず平らで安全な場所に置いてご使用ください。 ●風の影響を受けるところ、燃えやすいものや溶けやすいものの近くでは使用しないでください。 ●湿気を帯びると火がつかなくなることがありますので、必ず湿気を避けて保管してください。 ●高温多湿、直射日光を避け、乳幼児やペットの手の届かないところで使用・保管してください。■ インセンススティック バラエティ ■ 「 個性豊かなバラエティーシリーズ 」 別々に発売されている3種類のシリーズからお香だけを集めてみました。 それぞれが個性的な魅力をもつスティックタイプのお香が登場♪ それぞれが魅力的な3種類 桜はやさしい淡いピンク、柚子は晴れやかな黄色、紫陽花は落ち着きのある青色、それぞれがテーマをもった魅力的な3種類。 「ゆるりと紫陽花」シリーズから 凛とした美しさで引き込まれるような魅力がある紫陽花。風情感じる彩りは梅雨時の曇りがちな気分を晴れやかにリフレッシュする。 「ゆずRC」シリーズから 陽の光をたっぷり浴びて育った柚子を象徴する黄色の外装、四国産ゆずの天然精油が香るほっこりシリーズのお香です。 「サクラCC」シリーズから 可憐な花々が季節を彩る、おうちで楽しむふんわり桜フレグランス。淡いピンク色の外装、淡路島産の心落ち着く桜のお香です。 ■ もっと詳しく商品をみる♪ ■ お香を楽しめるセット内容 それぞれが個性をもった魅力的なデザインのパッケージ。 パッケージの中にはスティックタイプのお香が20本、専用香立てが入っています。 (※受け皿は附属しておりません。) ちょっとした贈り物にも 癒しの時間を過ごせるちょっとした贈り物に。誕生日プレゼントは日頃から美容に興味のある友人にも喜ばれること間違いなし。 燃焼時間は約20分間 先端に点火し赤くなってから炎を消すと香りが漂ってきます。燃焼時間は約20分間、1箱あたり20本が入っています。 専用香立てが付属 お香の太さに合わせた専用香立てが附属しています。ご使用時は香立てに挿してお使い下さい。(※受け皿は附属しておりません) イメージカラーに合せて お香と香立てのカラーはそれぞれのイメージカラーに合せたカラーリングとなっています。 ■ 商品仕様／SPEC ■ 品　名 インセンススティック バラエティ 内　容 お香20本、香立て1個 寸　法 外装：W90×D25×H142mm 燃焼時間 約20分 全成分 白檀末、タブ粉、香料、染料/香立て：陶器 素　材 内袋：プラ／外装：紙 生産国 お香：日本／香立て：中国 ※使用上の注意※ ●受け皿は付属しておりません、別途ご準備ください。 ●本品は飲食物ではありません、火の取り扱いに十分ご注意ください ●使用中はその場から離れないようにしてください。 ●使用後は火が完全に消えていることを確認してください。 ●使用中は換気を心がけてください。 ●必ず平らで安全な場所に置いてご使用ください。 ●風の影響を受けるところ、燃えやすいものや溶けやすいものの近くでは使用しないでください。 ●湿気を帯びると火がつかなくなることがありますので、必ず湿気を避けて保管してください。 ●高温多湿、直射日光を避け、乳幼児やペットの手の届かないところで使用・保管してください。