Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■ 商品情報 ■ マットな風合いがインテリアに馴染みやすい鉢カバー、素朴な磁器素材なのでお部屋を温かい雰囲気にしてくれます。 磁器（porcelain）は「白磁」の名でも親しまれ、純度の高い土を原料とし、高温で焼きあげ硬質でヒビ割れたりしにくい丈夫な焼き物です。 ぽってりした厚みと丸みを帯びたフォルム、やわらかなカラーリングで愛嬌のある三つ脚のシルエットが魅力的。Lサイズは3.5号のプラスチック鉢が入るサイズ感です。カラーバリエーションは全3色をご用意。 オリジナルセットのオシャレにまとまるココヤシファイバー付きのセットで、専用ボックスに入れてお届け致します。 ■ 商品仕様／ SPEC ■ 品　名 shesay 磁器製プラントカバーL ココヤシファイバー付き 内　容 本体、ココヤシファイバー 各1 重　量 約590 g サイズ 外装:W155×D155×H195 mm 本体(約):直径125×H160 mm / 厚み約5 mm 素　材 磁器,ヤシ 生産国 中国 備　考 個箱入り 底穴なし ※商品に関するご注意※ ●手づくりのため、柄の出方にバラつきがあり、サイズや形状にも多少の個体差がございます。 ●焼きワレやスレが見られる箇所がございますが、ハンドメイドならではの特徴としてお楽しみください。 ●磁器を焼く際に、素地に残った空気や有機物などが燃焼して発生する「ピンホール」と呼ばれる小さな穴が表面に見られる場合や、粘土にもともと含まれている鉄分が窯の中で焼かれることによって酸化し、それが黒点となって表面に出てくる場合がございます。素材の特性や製造工程の中で生じるものですので、ご了承ください。 工業製品とは違った、昔ながらの手法によって作られている風合いをお楽しみください。■ shesay 磁器製プラントカバーL ココヤシファイバー付き ■ ■ 商品仕様／SPEC ■ 品　名 shesay 磁器製プラントカバーL ココヤシファイバー付き 内　容 本体、ココヤシファイバー 各1 重　量 約590 g サイズ 外装:W155×D155×H195 mm 本体(約):直径125×H160 mm / 厚み約5 mm 素　材 磁器,ヤシ 生産国 中国 備　考 個箱入り 底穴なし ※商品に関するご注意※ ●手づくりのため、柄の出方にバラつきがあり、サイズや形状にも多少の個体差がございます。 ●焼きワレやスレが見られる箇所がございますが、ハンドメイドならではの特徴としてお楽しみください。 ●磁器を焼く際に、素地に残った空気や有機物などが燃焼して発生する「ピンホール」と呼ばれる小さな穴が表面に見られる場合や、粘土にもともと含まれている鉄分が窯の中で焼かれることによって酸化し、それが黒点となって表面に出てくる場合がございます。素材の特性や製造工程の中で生じるものですので、ご了承ください。 工業製品とは違った、昔ながらの手法によって作られている風合いをお楽しみください。