Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品名: シービージャパン QAHWA カフア コーヒーボトル mini 水筒 200ml 保温 保冷 ステンレス コーヒー マグボトル タンブラー 持ち運び コンパクト 真空二重構造 テフロン加工 -商品説明- カフアコーヒーボトル mini カフアのこだわりをそのまま凝縮したコンパクトモデル カフアコーヒーボトル miniは、コーヒーをおいしく飲むために開発された人気シリーズQAHWAの魅力をより日常使いしやすいサイズ感に凝縮したモデルです。 軽量でかさばらず、小さなバッグにもすっきり収まるので、外出や仕事、散歩などのさまざまなシーンで気軽に本格的な一杯を楽しめます。 持ち運びにちょうどいいミニサイズ 容量は200ml。マグカップ一杯分がそのまま入るコンパクトサイズです。 重さは約165gと軽く、ミニサイズなのでバッグにすっきり収まり、通勤やちょっとした外出にもぴったりです。 フルサイズのボトルでは多すぎると感じていた方にもフィットするちょうどいいサイズ感です。 香りを引き立てる広い飲み口 口径は42mmと広めに設計されているので、ふわっと香るコーヒーのアロマをしっかり楽しめます。 口当たりもなめらかで、カップのような飲み心地。 アイスコーヒーを持ち運ぶ際にも広い口径なので氷をスムーズに入れることが出来て、通年を通して使いやすい設計です。 におい移りしにくいテフロン加工 内びんには、においや色移りを抑えるテフロン加工を採用。 ドリップコーヒーの香りや風味を損なうことなく、いつでもクリアな飲み心地を保ちます。 茶渋や汚れがつきにくく、毎日使っても衛生的に保てます。 コーヒーだけでなく、紅茶や白湯など、日常的な飲み物にも使いやすいです。 真空二重構造で保温も保冷も安心 ホットもアイスも美味しい温度をキープする真空二重構造を採用。 保温効力は57.6℃以上（6時間）、保冷効力は9.8℃以下（6時間）と、飲み頃が長く続きます。時間をおいても最後までおいしく楽しめます。 朝入れた1杯を、オフィスや外出先でも最後まで美味しく味わうことができます。 お手入れしやすいシンプル構造 パーツは本体・フタ・飲み口・パッキンの4点のみ。 細かい部品がないため洗いやすく分解も簡単です。 毎日使うものだからこそお手入れがしやすいのは嬉しいポイントです。 小さくなっても、こだわりはそのまま コーヒーの風味を引き出す設計と、持ち歩きやすさの両立。 カフアコーヒーボトル miniは、飲みきりサイズでも本格的な味わいを楽しめる新しい選択肢です。 マグカップのように。 散歩の途中に。 仕事中の小休憩に。 あなたの1杯に、ちょうどいいカフアです。 -おいしく持ち歩けるポイント- ・QAHWAのこだわりを凝縮したコンパクトモデル ・容量200mlの飲みきりやすいミニサイズ ・約165gの軽量設計で持ち運びしやすい ・口径約42mmの広い飲み口でコーヒーの香りを楽しみやすい ・氷を入れやすく、ホットにもアイスにも対応しやすい設計 ・内びんはテフロン加工で、においや色移りを抑えやすい仕様 ・茶渋や汚れがつきにくく、毎日のお手入れもしやすい ・真空二重構造で保温も保冷も対応 ・パーツは本体、フタ、飲み口、パッキンの4点で分解しやすい -仕様- ・サイズ：約φ57×H140mm ・重量：約165g ・容量：0.2L ・内びん：ステンレス鋼（テフロン加工） ・外びん：ステンレス鋼（アクリル樹脂塗装） ・フタ、飲み口：ポリプロピレン ・パッキン：シリコーンゴム ・保温効力：57.6℃以上（6時間） ・保冷効力：9.8℃以下（6時間） ・生産地：中国 ・JAN： 　アイボリー…4573306 875109 　グレージュ… 4573306 875116 -使用・手入れについて- コーヒーはもちろん、紅茶や白湯など日常の飲み物にもお使いいただけます。 ホットにもアイスにも対応し、季節を問わず使いやすいボトルです。 ご使用後は本体、フタ、飲み口、パッキンを分解して洗浄してください。 シンプルな構造なので、毎日のお手入れも負担になりにくいです。 汚れを洗い流したあとは、しっかり乾燥させてから保管してください。 においや色移りを抑えやすい仕様ですが、より気持ちよく使うためにも使用後は早めのお手入れがおすすめです。 -注意事項- ・商品の色はできる限り実物に近づけていますが、ディスプレイ設定や撮影条件により色味が異なる場合があります。ご了承ください。 ・ご注文のタイミングや内容により、購入後のキャンセルや修正が制限される場合があります。 ・同時に複数のご注文があった場合、システム上の遅延により在庫がないにも関わらず購入できてしまう場合があります。そのような場合は速やかにメールでお知らせいたします。商品概要商品名: シービージャパン QAHWA カフア コーヒーボトル mini 水筒 200ml 保温 保冷 ステンレス コーヒー マグボトル タンブラー 持ち運び コンパクト 真空二重構造 テフロン加工 -商品説明- カフアコーヒーボトル mini カフアのこだわりをそのまま凝縮したコンパクトモデル カフアコーヒーボトル miniは、コーヒーをおいしく飲むために開発された人気シリーズQAHWAの魅力をより日常使いしやすいサイズ感に凝縮したモデルです。 軽量でかさばらず、小さなバッグにもすっきり収まるので、外出や仕事、散歩などのさまざまなシーンで気軽に本格的な一杯を楽しめます。 持ち運びにちょうどいいミニサイズ 容量は200ml。マグカップ一杯分がそのまま入るコンパクトサイズです。 重さは約165gと軽く、ミニサイズなのでバッグにすっきり収まり、通勤やちょっとした外出にもぴったりです。 フルサイズのボトルでは多すぎると感じていた方にもフィットするちょうどいいサイズ感です。 香りを引き立てる広い飲み口 口径は42mmと広めに設計されているので、ふわっと香るコーヒーのアロマをしっかり楽しめます。 口当たりもなめらかで、カップのような飲み心地。 アイスコーヒーを持ち運ぶ際にも広い口径なので氷をスムーズに入れることが出来て、通年を通して使いやすい設計です。 におい移りしにくいテフロン加工 内びんには、においや色移りを抑えるテフロン加工を採用。 ドリップコーヒーの香りや風味を損なうことなく、いつでもクリアな飲み心地を保ちます。 茶渋や汚れがつきにくく、毎日使っても衛生的に保てます。 コーヒーだけでなく、紅茶や白湯など、日常的な飲み物にも使いやすいです。 真空二重構造で保温も保冷も安心 ホットもアイスも美味しい温度をキープする真空二重構造を採用。 保温効力は57.6℃以上（6時間）、保冷効力は9.8℃以下（6時間）と、飲み頃が長く続きます。時間をおいても最後までおいしく楽しめます。 朝入れた1杯を、オフィスや外出先でも最後まで美味しく味わうことができます。 お手入れしやすいシンプル構造 パーツは本体・フタ・飲み口・パッキンの4点のみ。 細かい部品がないため洗いやすく分解も簡単です。 毎日使うものだからこそお手入れがしやすいのは嬉しいポイントです。 小さくなっても、こだわりはそのまま コーヒーの風味を引き出す設計と、持ち歩きやすさの両立。 カフアコーヒーボトル miniは、飲みきりサイズでも本格的な味わいを楽しめる新しい選択肢です。 マグカップのように。 散歩の途中に。 仕事中の小休憩に。 あなたの1杯に、ちょうどいいカフアです。 -おいしく持ち歩けるポイント- ・QAHWAのこだわりを凝縮したコンパクトモデル ・容量200mlの飲みきりやすいミニサイズ ・約165gの軽量設計で持ち運びしやすい ・口径約42mmの広い飲み口でコーヒーの香りを楽しみやすい ・氷を入れやすく、ホットにもアイスにも対応しやすい設計 ・内びんはテフロン加工で、においや色移りを抑えやすい仕様 ・茶渋や汚れがつきにくく、毎日のお手入れもしやすい ・真空二重構造で保温も保冷も対応 ・パーツは本体、フタ、飲み口、パッキンの4点で分解しやすい -仕様- ・サイズ：約φ57×H140mm ・重量：約165g ・容量：0.2L ・内びん：ステンレス鋼（テフロン加工） ・外びん：ステンレス鋼（アクリル樹脂塗装） ・フタ、飲み口：ポリプロピレン ・パッキン：シリコーンゴム ・保温効力：57.6℃以上（6時間） ・保冷効力：9.8℃以下（6時間） ・生産地：中国 ・JAN： 　アイボリー…4573306 875109 　グレージュ… 4573306 875116 -使用・手入れについて- コーヒーはもちろん、紅茶や白湯など日常の飲み物にもお使いいただけます。 ホットにもアイスにも対応し、季節を問わず使いやすいボトルです。 ご使用後は本体、フタ、飲み口、パッキンを分解して洗浄してください。 シンプルな構造なので、毎日のお手入れも負担になりにくいです。 汚れを洗い流したあとは、しっかり乾燥させてから保管してください。 においや色移りを抑えやすい仕様ですが、より気持ちよく使うためにも使用後は早めのお手入れがおすすめです。 -注意事項- ・商品の色はできる限り実物に近づけていますが、ディスプレイ設定や撮影条件により色味が異なる場合があります。ご了承ください。 ・ご注文のタイミングや内容により、購入後のキャンセルや修正が制限される場合があります。 ・同時に複数のご注文があった場合、システム上の遅延により在庫がないにも関わらず購入できてしまう場合があります。そのような場合は速やかにメールでお知らせいたします。