Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品名: クラシカルな気球柄1180GR,PK/線描きのバラ柄1130BL,BE/ボーダーストライプ柄1181BK,BL/アニマルダマスク柄1182IV/Jダマスク柄1117PK,IV/絵画調の花柄0103IV,PK/シャンデリア柄0307BR,IV/モンステラ柄1126GR,BK 仕様 ・二つ山プリーツ、1.5 倍ヒダ ・A フック仕様　≫フック仕様について 付属品 ・アジャスターフック・タッセル（カーテンの枚数分） 組成 ポリエステル100% 機能 ・形態安定加工付 ・ウォッシャブル ・遮光 　【1級】 シャンデリア柄0307BR 　【2級】 線描きのバラ柄1130BL/ボーダーストライプ柄1181BK,BL/アニマルダマスク柄1182IV/シャンデリア柄0307IV/モンステラ柄1126GR,BK 　【3級】 クラシカルな気球柄1180GR,PK/線描きのバラ柄1130BE 　【遮光性、裏地付(遮熱)】 Jダマスク柄1117PK,IV/絵画調の花柄0103IV,PK 商品名: ナチュラルストライプ柄1131BK,BL/コットン100％チェック柄1132BE,BK 仕様 ・二つ山プリーツ、1.5 倍ヒダ ・A フック仕様　≫フック仕様について 付属品 ・アジャスターフック ・タッセル（カーテンの枚数分） ※「コットン100％チェック柄1132BE,BK」は、リバーシブルでお使いいただけます。 組成 綿100％ 機能 - (※形態安定加工不可、洗濯不可です。) ●102サイズカーテン、オーダーカーテンは受注生産のため、ご注文後のキャンセル、お客様都合（サイズ間違い、イメージ違い等）による返品・交換はお断りしておりますのでご注意ください。 ●刺繍商品については非常に繊細なため、ちょっとしたひっかけなどでほどけたりひきつれる事がございます。 お客様のお手元で生じた傷については保証致しかねますのでご了承下さい。 ●染色された商品（特に天然素材）を使用している商品については染ロットによって若干異なる場合がございます。 一定期間経過した場合はロットが替わっている場合がございますのでご了承ください。 ●必要事項のご記入・ご選択のない場合、またカーテン縫製上不適切と思われます場合にはメールまたはお電話にて ご連絡させて頂く場合がございます。 ●商品の色合い、風合いなどは、ご覧いただくパソコンの環境、設定によっては、色みやイメージが異なる場合があります。 ●3〜4月、12月など繁忙期には多少お時間を頂戴する場合がございます。 この場合必ずご連絡差し上げますのでご了承下さい。 --------------------------------------- お部屋にぴったりの美しいカーテンを仕上げるには 「正しい採寸」が決め手です。 INN'Sではお客様が1人でも採寸できるよう採寸方法をご案内しておりますので、ご注文の前に必ずお読み下さい。柄が選べる大人かわいいスタイル ■クラシカルな気球柄1180GR,PK/線描きのバラ柄1130BL,BE/ボーダーストライプ柄1181BK,BL/ 　アニマルダマスク柄1182IV/Jダマスク柄1117PK,IV/絵画調の花柄0103IV,PK/シャンデリア柄0307BR,IV/ 　モンステラ柄1126GR,BK 組成 ポリエステル100% 機能 ■ナチュラルストライプ柄1131BK,BL/コットン100％チェック柄1132BE,BK 組成 綿100％ 機能 - 幅約100cm 1枚 幅約130cm 1枚 幅約150cm 1枚 【S】 90cm-150cm 3,900 円 6,200 円 【M】 151cm-194cm 4,400 円 7,200 円 【L】 195cm-240cm 4,900 円 7,800 円