Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品説明 厚いのに軽い特殊な帆布生地に京都の老舗の染め屋「京美染色」保有のオリジナル柄をモダンな配色とレイアウトでアレンジ！全面柄なのに普段使いで楽しめます。 持ち手は長さ33cmの手持ちタイプ。素材はアクリル。 中はポケットが2箇所あるので小さいバッグながらも整理がとてもしやすいです。 ランチバッグとしてもオススメです。くるくる巻いてバッグに入れておいて必要なときのバッグとしても。 開閉はマグネットタイプになっているので出し入れが簡単！ 普段の鞄にサブバッグとして、また化粧品や使用頻度の高いものをしっかりまとめてバッグインバッグなど幅広く使っていただけます。※帆布の特性のネップ 　（繊維の節が生地表面に出たもの）がある場合がございます。 サイズ 本体） 横幅：約27cm　高さ：約19cm　マチ：約10cm 持ち手） 幅：約2．5cm　長さ：約33cm 素材 表地：綿100％（帆布）裏地：綿100％（カツラギ）持ち手部分：アクリル日本製 使用上のご注意●生地につきましては基本的に洗うことが可能です。ただし、洗い方は汚れた部分のみの手洗いをお勧めいたします。洗った後は必ず日陰にて乾燥させてください。 ●ご使用前に布用防水スプレーを軽く吹き付けることをおすすめいたします。●プリント部分を強くこすると色移りする可能性があります。 発送方法 発送につきましては追跡可能メール便（ポスト投函便・日時指定不可）となります。 ギフトラッピングに付きましてギフト包装をご希望される場合は、カート上部にございます「ギフト希望」のセレクトボタンにて選択くださいますようお願い申し上げます。 ※サイズは実寸表示になっております。 手作業による測定の為若干の誤差がございます。ご了承下さいませ ※できるだけ実物に近いように撮影・画像処理をさせていただいておりますが、モニター環境などにより実際の商品とカラーが 若干異なって見える場合がございます。生地のロットにより、多少色味が変わる場合がございます。カラーやサイズなどのご心配がございましたら遠慮なくお問い合わせください。詳しくはこちら＞＞