Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

スガハラを一躍有名にしたハンドメイドグラス 豊かな表情をもつDUOのペアグラスギフト。 誰もをうっとりさせてくれる異なる2色のガラスを重ねた美しいレイヤー構造は、熟練したガラス職人の手作業によって一つ一つ丁寧に生み出されました。 DUO（二重奏）の名前の通り、すっきりしたフォルムながらグラス下部を二層に仕上げ、その厚みのある底部分が光を多く反射し、より美しさと高級感を誘います。 下部が厚くなる構造は、安定感のある低い重心ながら、飲み口は繊細で心地良い口当たり。 いつまでも手に手をとっての願いを込めて。大切な方へのギフトや、ご結婚、ご両親への贈り物にもぴったりです。 シックなインディゴブルーと美しいワインレッドのペアでご用意いたしました。専用のギフトボックスに入れてお届けいたします。※必ずお読み下さい!!詳しくはこちらをご覧ください。カテゴリキッチン・ランチ > 和食器 > 硝子食器仕様・規格●パッケージサイズ（ボックス）幅23.3 x 奥行11.5 x 高さ11.1cm ●サイズ：径9.0 x 高さ8.2cm（1個あたり） ●重さ：約290g（1個あたり） ●容量：230ml ●素材：ソーダガラス ●電子レンジ・食器洗い乾燥機・オーブン使用不可 ●日本製ハンドメイド ※こちらの製品は、全て手作りです。ひとつひとつ熟練の職人が丁寧に制作しています。サイズ・容量などの誤差はご容赦下さい。またガラスの性質上、小さな気泡が残る場合があります。 ※こちらの製品は耐熱ガラスではありません。急激な温度変化（特に急冷）では、破損の恐れがありますので、お避け下さい。 ※ガラスは傷が付くと強度が落ちます。ガラス同士や固いものとぶつけないで下さい。研磨剤入りスポンジ、金属たわしなどは使用しないで下さい。※紙製のギフトボックスが付属しております。ラッピングをご希望の場合は包装紙ラッピングをお選びください。Sghr スガハラ 1932年創業。 「手作り」に込めた想いとガラスへの「interest-興味-」、そんな思いと「ガラス職人自身がデザイナーであり、ものづくりの主役」というスタイルで、ガラスの一瞬の表情を逃さずガラス職人にしかできない表情のガラス製品を生み出しています。