Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

何年も共にするものだから。美しく咲くヨーロッパに咲く「クレマチス」の花が描かれた西陣織柄です。 クレマチスは、茎がとても細いのに対して花が大きく鮮やかなことから、「精神の美」という花言葉をもっています。また、「旅人の喜び」という花言葉は、旅人が快適に宿泊できるよう宿の玄関にクレマチスを植えて迎えていたというヨーロッパの風習に由来しています。 白と銀そして、金で織り上げられた西陣織は上品な華やかさで見ているだけで心奪われます。 「色落ちしない耐久性に優れた」ポリエステル100％の西陣織金襴で作られているので美しさが保たれ、あなたと何年も共にし、巡った証として美しい御朱印帖へと育っていきます。"白と金で織り上げられた西陣織は上品な華やかさで見ているだけで心奪われます。 「色落ちしない耐久性に優れた」ポリエステル100％の西陣織金襴で作られているので美しさが保たれ、あなたと何年も共にし、大切な御朱印帳を守ります。 御朱印帳ケースとしてはもちろん、手帳・文具や小物入れとしてもおすすめです。※必ずお読み下さい!!単品のご注文に限らせて頂きます。カテゴリステーショナリー > 御朱印帳 > 御朱印帳仕様・規格こちらは御朱印帳ケースのみとなります。御朱印帳本体は別売りでございます。【お客様に知っていただきたいこと】 ・お使いのお使いのモニターの発色具合によって、実際のものと色が異なる場合がございます。 ・洗濯・水洗いは出来ません。・織物の性質上、糸が切れる場合がございます。その際は糸を引っ張らずその部分のみお切り下さい。 ・1点1点　手作業にてお作りしております。裁断位置により、模様の出方は1点1点異なります。ご了承下さい。・長時間、直射日光にあてますと退色のおそれがございます。 ・直射日光・高温多湿の場所での保管はお避け下さい。※メール便での配送は1点のみ可となっております。ギフトラッピングされますと、メール便対応サイズを超えてしまうため、ギフトラッピングをご希望の場合は通常配送となります。 ●サイズ：W150 x D15 x H205mm ●素材：本体表地：ポリエステル・ナイロン 裏地：ポリエステル スナップボタン：鉄 ●日本製　京都 【返品・交換・配送について】 イメージ違い等お客様都合での返品は承れません。予めご了承のうえご購入ください。【もりさん】 大正10年創業、西陣織金襴の織元「京都・西陣織 もりさん」 先代の森美左衛門は、様々な芸術的・古典柄などの文様を手掛け創業以来100年近く製作を続けた柄は5000種類以上。 伝統の流れを守りつつ、近年では「色落ちしない耐久性に優れた」ポリエステル100％の西陣織金襴を開発し、現代の生活に馴染む「新しい西陣織」を生み出しています。