Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

お部屋にやわらかな春を呼び込んで生活感が出てしまう箱ティッシュも、華やかなリバティプリントでカバーすれば素敵なインテリアのひとつに♪ いくつあっても便利なティッシュカバー。内側にはラミネート加工が施され、しっかりと丈夫なつくりになっています。 側面にはパイピングと同生地のループが付いているので壁やフックに掛けて使用できます。 カバーを変えるだけで空間の雰囲気も変わるので、気軽にお部屋の模様替えを楽しみたいときにもオススメです。 リバティプリント：Polka Floral（ポルカ・フローラル） 「ポルカ・フローラル」で、南半球に自生する希少で素晴らしい植物の探検に出かけましょう。 水彩と鉛筆を使ってハッチング技法で手描きされたユニークな風景には、アガパンサス、ミモザ、フランネル・フラワー、ワックスフラワー、オーストラリアン・ストローフラワーなど、様々な花の種類を発見できます。※必ずお読み下さい!!単品のご注文に限らせて頂きます。カテゴリリビングファブリック > ファブリック小物 > ティッシュカバーカラーピンク仕様・規格●サイズ：W25 x H5 x D12cm ●素材：綿100％（PVCラミネート加工） ※内側には、ラミネート加工を施しています。 ●日本製 ※生地の裁断箇所により一点一点色と柄の配置が異なります。色柄の配置に関するご指定は承りかねますこと、あらかじめご了承くださいませ。 【FLORET LONDON STANDARD COLLECTION】 リバティプリントが生まれる街ロンドン。歴史ある建物やトレンディなショップが混在する街で、世界中の人々に愛されるデザインが誕生します。繊細で可愛い小花。夢のように色彩豊かで独創的なデザイン。リバティプリントは、135年の時を超えて一流メゾンのエルメス、ルイ・ヴィトン、TOPSHOPのケイト・モスとのコラボレーションなど世界中の人々に愛され続けています。 【LIBERTY社(リバティ)】 創業は1875年。英国で有名なリバティ生地のメーカーです。 1920年になるとリバティプリントの代名詞でもある、シルクのような滑らかな手触りのコットン"タナローン"が誕生し、繊細な花柄で一世を風靡。 1988年、高品質なリバティプリントを日本の顧客へ幅広く提供するために英国と日本が共同出資したリバティジャパンが設立され国内生産を開始しました。 常にトレンドを発信し、英国のみならず世界の人々へ感動を与えているブランドです。