Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

春夏のお部屋に爽やかなリネンをナチュラルな素材の中で暮らす。 無地なのでコーディネートしやすく、不思議と落ち着きを感じるのもリネン生地ならでは。シンプルだけどあたたかい。ナチュラルで優しい。そんな天然繊維の魅力がたっぷり詰まった「ナトゥーラ」。 お部屋でほっと和む癒しの存在になりそうです。 こちらは、ブルーグレー。春夏のお部屋に爽やかな風を呼び込んでくれそうな爽やかな青みがかったグレーです。 お顔や手肌など直接肌に触れることも多いクッションカバーは、素材にもこだわりたいもの。 優しい肌触りが魅力のクッションカバーで心地よいリラックスタイムを過ごしてみてはいかがでしょうか。シンプルな両面仕様でどんなインテリアにもお洒落に馴染みます。※必ずお読み下さい!!単品のご注文に限らせて頂きます。カテゴリリビングファブリック > クッション > クッションカバー仕様・規格 ●サイズ：45 x 45cm ●素材：麻100％ ●収縮率（％）：（水洗い 約5.3/1.0、ドライ 約0.7/0.1） ※ご利用状況等により誤差が生じる場合があります。 ●生地生産国：リトアニア、生産国：日本 ※メーカー生地在庫が終了次第、生産地が順次変更となります。予めご了承くださいませ。 ※クッションの中材は別売りです。 ●縮む恐れがございますので、ご家庭でのお洗濯はお控えください。 ※ご家庭でのお洗濯をご希望の場合は・・・ ・手洗い/自然乾燥をおすすめします。 ・家庭用洗濯機をご利用になる場合は必ず洗濯ネットに入れて下さい。また濃い色の製品の場合、色が移る可能がありますので単品でのお洗濯をお願い致します。 ・洗剤は中性か弱アルカリ性を使用し、水またはぬるま湯で洗って下さい。 ・脱水をかける場合は、短時間で弱めにかけて下さい。タンブラー乾燥（乾燥機）はお避け下さい。 ・脱水後できるだけすぐに洗濯物を干すのがシワや形くずれを防ぐポイントです。干す際はパンパンと手でたたいたり、伸ばしたりして形を整えてから干して下さい。 ・乾燥後シワが気になる場合は、当て布の上からアイロンを掛けて下さい。半乾きの状態、あるいは霧吹きで湿気を与えてアイロンを掛けるとよりシワは改善されます。 【ATTENTION】 麻や綿を使用した製品は性質上、お洗濯すると伸縮する事があります。収縮率は使用状況等により、±5％から10％程度の誤差が生じる場合があります。収縮率はあくまで目安として下さい。 ※天然繊維である麻や綿の素材は性質上ネップ（ 糸にふくらみのある節が入った状態 ）と織り傷は必ずありますので多少の織り傷、ネップは予めご了承下さい。 また、天然素材を多く使用している製品は生産時期などにより多少の色違いが生じる場合がある事と、ブラウザで見る写真と実際の色とでは、多少異なる事をご理解下さい。色あせ、退色現象等が発生してくる場合がありますが、これは“布”のもつ特性になります。また、一定期間ご使用頂いた場合は必ず起こりえますので、予めご了承下さい。 麻や綿などの天然繊維を含んでいる生地は室内環境 ( 温度や湿度等の影響 ）により伸縮する事があります。これは、天然素材が持ち合わせている特性になりますので、予めご了承下さいますようお願い致します。【composition Natura natural】 肌に馴染むハイクオリティリネン リネン100%生地「ナトゥーラ」のクッションカバー。シンプルな無地だけどさりげないこだわりを感じる人気のクッションカバーです。 シンプルだけど上質なリネン素材を使うことでちょっぴりリッチな気分に浸れそうです。お顔や手肌など直接肌に触れることも多いクッションカバーは、素材にもこだわりたいもの。 思わず顔をすりすりしたくなりそうな、優しい肌触りが魅力のクッションカバーで心地よいリラックスタイムを過ごしてみてはいかがでしょうか。 ※ナトゥーラ生地在庫が終了次第、生産地が順次変更となります。予めご了承くださいませ。