Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

注）メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しています。 ■間仕切り用ホスピタル縫製／ホスピタルネット3・4使用※価格は税抜き価格 タイプ 仕上幅→ 仕上丈↓ 51〜100cm 101〜150cm 151〜200cm 201〜250cm 251〜300cm 301〜350cm 351〜400cm Qタイプ 3-SS〜210cmまで 5600 8150 10700 13200 15750 18300 20850 Qタイプ 3-S〜230cmまで 5650 8200 10750 13300 15850 18400 20950 Qタイプ 3-M〜250cmまで 5800 8400 11050 13650 16300 18900 21550 Qタイプ 3-L〜260cmまで 5900 8600 11250 13950 16600 19300 21950 タイプ 仕上幅→ 仕上丈↓ 51〜100cm 101〜150cm 151〜200cm 201〜250cm 251〜300cm 301〜350cm 351〜400cm Kタイプ 3-SS〜210cmまで 5450 7900 10350 12850 15300 17750 20200 Kタイプ 3-S〜230cmまで 5450 7950 10400 12900 15350 17850 20300 Kタイプ 3-M〜250cmまで 5650 8200 10750 13300 15850 18400 20950 Kタイプ 3-L〜260cmまで 5750 8350 10950 13550 16150 18750 21350 ※ホスピタル専用フック・テープ仕様（QタイプとKタイプがあります）。 フラット仕上げ。ヒダはとりません。裾折返し。 ホスピタルネット3（SS）：E-6120〜（S）：E-6122〜（M）：E-6128〜（L）：E-6134〜 ホスピタルネット4（M）：E-6140 ※タッセル代は含みませんベッド廻りカーテン　E-6043 ■カラーラインナップ ■メッシュ付のホスピタル縫製カーテン（Qタイプ）はこちら→→→ ■メッシュ付のホスピタル縫製カーテン（Kタイプ）はこちら→→→ ■メッシュなしのスタンダード縫製カーテン（生地ヨコ使い）はこちら→→→ ■メッシュなしのスタンダード縫製カーテン（生地タテ使い）はこちら→→→ ■スミノエコントラクトカーテン一覧ページはこちら→→→ ※生地カラーはお客様のご使用のモニターの状態や環境により実際のものと異なって見える場合がございます。イメージ違い等の返品交換はお受けできませんのでご注意ください。必ずサンプルご請求の上、お買い求め下さい。 【サンプル請求につきまして】 楽天市場ではサンプル請求のページ機能が廃止されたため、オーダー商品（ブラインド・ロールスクリーン。アコーディオンカーテン・カーペットなど）のサンプル請求ができなくなっております。 お手数ではございますがサンプル請求いただきます場合、メールを頂戴するか、問い合わせよりご請求お願い致します。 rakuten@interior-fuji.com ■オーダーカーテンご購入をご検討の客様へ この商品はオーダー商品となりますのでご決済完了後のキャンセル・返品・交換・寸法変更なども承れませんので予めご了承の上、ご購入下さい。 当店ではご決済完了後、再度変更等がないかどうかの『確認メール』をお送りするシステムをとっております。『確認メール』が届きましたら再度内容をご確認の上、ご返信下さい。返信が届きましてからの商品製作開始となりますのでご返信が遅延しますとお届けにさらに時間がかかりますので必ずご返信いただけますようお願い致します。 お客様にオーダー商品をより確実にお届けするために行っているシステムですのでご理解の程、よろしくお願い致します。 ■病院用のベッド廻りなどのヒダなしメッシュ付カーテンの場合の仕上り巾は 　 カーテンレール寸法X1.3倍程度の寸法として下さい。 注）オーダー商品は一度メーカーへ発注すると変更ができません。 　　必ず、よくご確認の上ご注文お願い致します。 詳しい採寸方法はこちらもご参考にして下さい→