Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■Finlayson（フィンレイソン）■オーダーカーテン■製造元：アスワン■生地名：アンヌッカ■生地品番：K1005 K1006■生地機能：ウッシャブル 遮光2級 ■縫製仕様：約1倍ヒダ フラット縫製(AP) ※オーダーカーテン フィンレイソン 北欧 遮光 エレファンティ コロナ アルマ ヴィゼルス タイミ サドゥッサ 雑貨 アスワン　フィンレイソンカーテン　K1005 K1006　1倍ヒダ　フラット縫製（税別） ↓丈　　　　　幅→ 〜134cm 135〜268cm 269〜414cm 60〜120cm 10100 20200 30300 121〜150cm 11500 23000 34500 151〜180cm 12900 25800 38700 181〜210cm 14300 28600 42900 211〜240cm 15700 31400 47100 241〜270cm 17100 34200 51300 271〜300cm 18500 37000 55500 ※仕上り幅134cm以下は片開きのみの製作となります。 ※カーテンには共布タッセルが付属します。 ■フィンレイソンのオーダーカーテン ■リサラーソンのオーダーカーテン ■フィンレイソンのラグ・マット ■リサラーソンのラグ・マットFINLAYSON（フィンレイソン）は、1820年に創業された、北欧フィンランド最古のテキスタイルブランドです。約200年もの長い歴史と伝統を持つFINLAYSONは、寝装品、ホームテキスタイルを中心とした質の高い商品によって、国内外の人々に最高の住まい方を提供してきました。FINLAYSONの商品はフィンランド中のどの家庭でも見られるほど、信頼され広く愛用されています。 1820年、ロシア統治下のフィンランドにおいて、英国スコットランド出身のジェームス・フィンレイソンはフィンランドの第2の都市であるタンペレにおいて紡績工場を設立しました。工場敷地内には学校や図書館、教会などの各施設が作られ、タンペレはフィンランド最大の工業都市として発展を遂げました。フィンランド国民にとって、FINLAYSONは単なる一企業ではなく、国の発展に貢献してきたブランドです。 また、FINLAYSONのデザインアトリエは、1951年にフィンランドで最も早くスタートしました。以来、ここから常に革新的でトレンディなデザインが発信されています。 何十年もの間親しまれている人気のクラシック柄と、そのシーズンのトレンドカラーやモチーフをとらえた魅力的な新柄によって、豊富なバリエーションを構成しています。 FINLAYSONのデザインはクリアでグラフィック、そしてその背後にはストーリーがこめられています。北欧の自然や植物、四季の移り変わり、昔ながらのフィンランドのアート等をモチーフにしたデザインは、決して色あせることがありません。 現在では、フィンランドを中心とした北欧、ロシア、バルト諸国で20数店の直営店を展開し、その他にもフィンランド国内外の専門店や百貨店、オンラインショップで販売しています。本社とデザインスタジオ、旗艦店はヘルシンキにあります。また発祥の地タンペレでは、レンガ造りで趣のあるFINLAYSON工場跡地を利用し、文化施設やレストラン、ショップなどが入った複合施設となり、今でも多くの人で賑わっています。 ■ドレープ（写真はフラット縫製）　K1005 ※写真はイメージです。このページの縫製とは異なる場合があります。ページの詳細を確認の上、お買い求め下さい。 ■ドレープ（写真はスタイリッシュウェーブ縫製）　K1006 ※写真はイメージです。このページの縫製とは異なる場合があります。ページの詳細を確認の上、お買い求め下さい。 ■縫製仕様 ■生地カラー ※生地カラーはお客様のご使用のモニターの状態や環境により実際のものと異なって見える場合がございます。イメージ違い等の返品交換はお受けできませんのでご注意ください。必ずサンプルご請求の上、お買い求め下さい。 【サンプル請求につきまして】 サンプル請求のページ機能が廃止されたため、オーダー商品（ブラインド・ロールスクリーン。アコーディオンカーテン・カーペットなど）のサンプル請求ができなくなっております。 お手数ではございますがサンプル請求いただきます場合、メールを頂戴するか、問い合わせよりご請求お願い致します。 rakuten@interior-fuji.com ※お問合せから御請求の場合、必ず非公開にて設定して下さい。 ■オーダーカーテンご購入をご検討の客様へ この商品はオーダー商品となりますのでご決済完了後のキャンセル・返品・交換・寸法変更なども承れませんので予めご了承の上、ご購入下さい。 当店ではご決済完了後、再度変更等がないかどうかの『確認メール』をお送りするシステムをとっております。『確認メール』が届きましたら再度内容をご確認の上、ご返信下さい。返信が届きましてからの商品製作開始となりますのでご返信が遅延しますとお届けにさらに時間がかかりますので必ずご返信いただけますようお願い致します。 お客様にオーダー商品をより確実にお届けするために行っているシステムですのでご理解の程、よろしくお願い致します。 ■Finlayson（フィンレイソン） ■オーダーカーテン ■製造元：アスワン ■生地名：アンヌッカ ■生地品番：K1005 K1006 ■生地機能：ウッシャブル 遮光2級 ■縫製仕様：約1倍ヒダ フラット縫製 ※オーダーカーテン フィンレイソン 北欧 遮光 エレファンティ コロナ アルマ ヴィゼルス タイミ サドゥッサ 雑貨 おしゃれ インテリア 暮らし ■この生地のスタイル一覧 約1.5倍ヒダ2ツ山縫製 約1倍ヒダフラット縫製 （このページ） プレーンシェードスタイル ※上記写真をクリックいただけましたらご希望のスタイルの最小ページへと移動致します。