Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

注メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しておりますWall to Wallとは：壁から壁まで、床いっぱいに敷き詰めること。すべてを含む・包括的な、という意味があります。 他の種類をご覧になる場合は下記の一覧ページへお進み下さい。 ■このページ商品は以下の商品になります。 ■カーペットの機能マークの説明はこちら ■オーダーカーペット ■メーカー：アスワン ■wall to wall ■日本製 カーペット ■商品名：ニューアスポーター ■パイル素材：ウール100%（新毛） ■パイル長：5mm（レベルループ） ■全厚：7mm ■裏材：不織布 ■機能：防炎 制電 防虫 遮音 防ダニ SIAA抗菌加工 ホルムアルデヒド吸着 ■床暖房対応（ホットカーペット使用可）※アスワン ウール カーペット アスワン オーダーカーペット アスワン 国産カーペット 販売 ウール100％ カーペット 防炎 ウールカーペット 防ダニ ウールカーペット 天然素材 カーペット リビング ウールカーペット 高級 カーペット オーダー ウール オーダーカーペット 通販 ※その他のカーペットの裏地についての説明はこちら ※カラーはお客様のご使用のモニターの状態や環境により実際のものと異なって見える場合がございます。イメージ違い等の返品交換はお受けできませんのでご注意ください。必ずサンプルご請求の上、お買い求め下さい。 【サンプル請求につきまして】 サンプル請求のページ機能が廃止されたため、オーダー商品（ブラインド・ロールスクリーン。アコーディオンカーテン・カーペットなど）のサンプル請求ができなくなっております。 お手数ではございますがサンプル請求いただきます場合、メールを頂戴するか、問い合わせよりご請求お願い致します。 rakuten@interior-fuji.com ■お問合せからのサンプル請求方法 ※お問合せから御請求の場合、必ず非公開にて設定して下さい。 お届け先の氏名、ご住所、お電話番号、希望の色番を明記下さい。お一人様4ままでとさせて頂きます。 ※繊維製品ですので設置場所の状況や気候などにより多少の伸縮がございます。ご理解の上、お買い求め下さい。 ※防炎ラベルが必要な方は購入時にご選択下さい。防炎ラベルは購入時申請が必要になり、購入後のラベル発行は一切出来ませんのでご注意下さい。 ■変形カットも承ります。 ※ご希望の方はこちらより別途変形カットをご購入下さい。 また、選択された場合、問合せもしくはメールにて図面をお送り下さい。図面は必ず、天井から床面を見た図面をお送りください。 カット残が必要な場合は図面と同時にお知らせ下さい。製作後はカット残は廃棄となりますのでご理解のほどよろしくお願い致します。 ※アスワンカーペットはオーダー商品となります。製作後のサイズ変更、返品、交換はお受けできません。また大型商品につき、再配達や転送には別途運賃が発生し、お客様負担となります。 確認メールでは必ず、在宅いただける日程をお聞きさせていただきます。 また、アスワンカーペットは全て、1階軒先渡しとなります。エレベーターがある場合でも1階でのお渡しとなりますのでご理解の程、よろしくお願い致します。 ※ご購入頂く前に必ずご確認下さい。 ■カーペットのメンテナンスは以下のページをご覧ください。