Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

注メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しております ■ロールスクリーン ロールカーテン ■シリーズ名：ラルク ■メーカー：立川ブラインド工業（タチカワブラインド） ■日本製（3年保証）国内生産 ■生地性能：防炎 ウォッシャブル ■生地:ジョルノ ■生地品番：RS1260 RS1261 RS1262 RS1263 RS1264 RS1265 ■シールドについて:シールドは付属しておりません。必要な方はオプションをご購入下さい。 ■用途：間仕切り、日差し遮断、調光、節電、冷暖房設備効率化 ロールスクリン調光 ロールスクリーン オーダー 天井付 正面付 プルコード チェーン式■弊社では基本シールドなしの状態で販売しております。ご希望のお客様はオプションにて別途でご購入下さい。 ■ロールスクリーンはこのような使い方ができます。 ラルクシールド　RS-1260 ジョルノ（モーブ）　部品色：ブラック　〈オプション〉マルチチェーンハンガー 深みのあるミックス感豊かな色合いが魅力。 印象的な色合いが、シンプルな空間のエッセンスに。 ※生地カラーはお客様のご使用のモニターの状態や環境により実際のものと異なって見える場合がございます。イメージ違い等の返品交換はお受けできませんのでご注意ください。必ずサンプルご請求の上、お買い求め下さい。 【サンプル請求につきまして】 サンプル請求のページ機能が廃止されたため、オーダー商品（ブラインド・ロールスクリーン。アコーディオンカーテン・カーペットなど）のサンプル請求ができなくなっております。 お手数ではございますがサンプル請求いただきます場合、メールを頂戴するか、問い合わせよりご請求お願い致します。 rakuten@interior-fuji.com ※お問合せから御請求の場合、必ず非公開にて設定して下さい。 ■ロールスクリーンをご購入をご検討の客様へ この商品はオーダー商品となりますのでご決済完了後のキャンセル・返品・交換・寸法変更なども承れませんので予めご了承の上、ご購入下さい。 当店ではご決済完了後、再度変更等がないかどうかの『確認メール』をお送りするシステムをとっております。『確認メール』が届きましたら再度内容をご確認の上、ご返信下さい。返信が届きましてからの商品製作開始となりますのでご返信が遅延しますとお届けにさらに時間がかかりますので必ずご返信いただけますようお願い致します。 お客様にオーダー商品をより確実にお届けするために行っているシステムですのでご理解の程、よろしくお願い致します。 ■このページの生地の透過度 ※シールドはオプションと「なります。 ご希望の方はオプションより別途お買い求め下さい。 ■現在取り付けていてお取替えの場合はメンテナンス番号がわかれば取替が簡単です。 ご注文に不安な場合はこちらの番号をご連絡ください。 ■ロールスクリーン ロールカーテン■シリーズ名：ラルク■メーカー：立川ブラインド工業（タチカワブラインド）■日本製（3年保証）国内生産■生地性能：防炎 ウォッシャブル■生地:ジョルノ■生地品番：RS1260 RS1261 RS1262 RS1263 RS1264 RS1265■シールドについて:シールドは付属しておりません。必要な方はオプションにて別途ご購入下さい。（金額加算されます）■用途：間仕切り、日差し遮断、調光、節電、冷暖房設備効率化