Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

・【優れたカーボン素材】GOTURE新作XceedルアーロッドはグリップからバッドにかけてXカーボンラッピングを採用し、99％のカーボン含有率はパワーと高感度を実現。・【ステンレス+セラミック製のガイド】アップした耐衝撃性と耐食性、少ない摩擦、ライントラブルを軽減し、PEラインにも対応する。　■ABSリールシートはロッドのライトと安定性UP！・【使用場所】幅広い用途で使える万能4ピースロッド。海釣り、防波堤釣り、川釣り、湖釣り、淡水釣りなどさまざまなシーンで大活躍です。・【携帯便利】付属品として専用の竿袋とハードケース（サイズ：67*8*8cm）が付いていて、質感も良く竿がぴったり収まります。飛行機を利用した遠征釣行時も、盗難・破損を気にせず携行する事ができます。■仕舞寸法：0.62m　■自重：120g・【EVAスプリットグリップ】　キャスティングロッド、スピニングロッド2種類のハンドルはロッドが軽くなり、握りやすいように設計され、快適で滑りにくいです。竿が曲がる際に、糸巻き部の厚塗りが竿の曲がりに追従できず、ひびが入ることがありますが、ガイドやリールシートの固定力には問題ありません。現在の生産技術上、ひび割れを防ぐことはできない状態です。あらかじめご了承ください。 竿は一本一本、手作業で仕上げられています。そのため、商品により色調や質感に若干の差が生じる場合がありますがご了承願いします。初心者の方はもちろん、ご家族やデートでもお楽しみいただけます。旅行や休暇中、海岸、サンゴ礁や岩の釣りに適しています。 ロードタイプ： キャスティングロッド　1.98m/2.1m　M&MH スピニングロッド　2.28m　UL 材質：カーボン、ステンレス、EVA材質・【優れたカーボン素材】GOTURE新作XceedルアーロッドはグリップからバッドにかけてXカーボンラッピングを採用し、99％のカーボン含有率はパワーと高感度を実現。・【ステンレス+セラミック製のガイド】アップした耐衝撃性と耐食性、少ない摩擦、ライントラブルを軽減し、PEラインにも対応する。　■ABSリールシートはロッドのライトと安定性UP！・【使用場所】幅広い用途で使える万能4ピースロッド。海釣り、防波堤釣り、川釣り、湖釣り、淡水釣りなどさまざまなシーンで大活躍です。・【携帯便利】付属品として専用の竿袋とハードケース（サイズ：67*8*8cm）が付いていて、質感も良く竿がぴったり収まります。飛行機を利用した遠征釣行時も、盗難・破損を気にせず携行する事ができます。■仕舞寸法：0.62m　■自重：120g・【EVAスプリットグリップ】　キャスティングロッド、スピニングロッド2種類のハンドルはロッドが軽くなり、握りやすいように設計され、快適で滑りにくいです。竿が曲がる際に、糸巻き部の厚塗りが竿の曲がりに追従できず、ひびが入ることがありますが、ガイドやリールシートの固定力には問題ありません。現在の生産技術上、ひび割れを防ぐことはできない状態です。あらかじめご了承ください。 竿は一本一本、手作業で仕上げられています。そのため、商品により色調や質感に若干の差が生じる場合がありますがご了承願いします。初心者の方はもちろん、ご家族やデートでもお楽しみいただけます。旅行や休暇中、海岸、サンゴ礁や岩の釣りに適しています。 ロードタイプ： キャスティングロッド　1.98m/2.1m　M&MH スピニングロッド　2.28m　UL 材質：カーボン、ステンレス、EVA材質