Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

◎◎◎お支払いと納期につきまして注意事項がございます。このページ最下段をご一読下さい。 ◎◎◎ROROS TWEED/ロロスツイードについて 寒さ厳しいノルウェー産の羊毛/ピュアニューウール100％を素材とした高品質のロロスツイード社製ウールブランケットです。 このウールは特別な性質を備えており、とても暖かく、軽く、やわらか。ゆったりとした心地よい感触を長時間保つことができます。そのデザインと色も、北欧らしく、シンプルで落ち着きがありアーティスティック。素敵なインテリア・アクセントになります。 大判のフルサイズと、小さめのミニサイズをご用意しました。毎年人気のロングセラー：ロロス・ツイード・ブランケット。その高品質な温もりと洗練されたデザインをお楽しみ下さい。 ■サイズ 約　130×195（フルサイズ）cm ■素材 PURE NEW WOOL / ピュアニューウール 100％ ■メーカー ROROS TWEED（ロロス・ツィード） ■原産国 NOLWAY / ノルウェー □デザイナー KRISTINE FIVE MELVAER / クリスティン・ファイブ・メルヴァ □備考 「ミッケル」は、バウハウス・デザインとノルウエーの伝統的な織物から着想され、それぞれのインスピレーションが結合された傑作です。 ■注意事項 ＊ウールの風合いを保つためドライクリーニングをご利用下さい。 ＊乾燥機の使用は避けて下さい。 ＊漂白剤の使用は避けて下さい。 ＊商品に縫製している布製の商品タグが、画像のタグとは色デザイン等が異なる場合がございます ＊掲載の写真と実物の商品とで色味が多少異なる場合がございます。 上記ご理解の上、ご注文をお願いいたします。 ☆☆☆お支払/納期につきまして以下の点にご注意下さい。☆☆☆ ☆上記・在庫状況表示欄において「おとりよせ」の表記がある場合は、『代金引換払い（コレクト便）』はご利用いただけません。またお客様のご都合によるご返品・キャンセルもお受けできません。あらかじめご了承下さい。 ☆納期につきまして、輸入元に在庫ありの場合は、ご注文日より約7〜10日程にてお届け予定となります。在庫なき場合は、次回の入荷予定をご連絡し、お待ちいただけるかどうかを確認の上、引き続き商品のお手配をさせていただきます。 ★★★ROROS TWEED/ロロスツィード★★★全商品はこちらからどうぞ □画像をクリックすると拡大されます。 ツィード□　　ROROS　TWEED 　□ ROROS TWEED / PURE NEW WOOL 100% BLANKET　　>>>　　made in Norway ノルウェー・ロロスツイードのブランケットは、極寒の地：ノルウェーで、生き生きとした山の牧草で育まれた羊から採取される、厳選された羊毛/高品質ピュアニューウールを100％使用しています。 このノルウェー産・ピュアニューウールは特別な性質を備えており、暖かさを逃がさず、軽く柔らかな肌触りを持ち、空気を含んで、ゆったりとした心地よい感触を長時間保つことができます。また環境にやさしく、保温効果に優れ、燃えにくく、汚れを寄せつけません。 ロロスツイードの工房では、ノルウェーの代表的なテキスタイルデザイナーが起用されており、そのデザインは、ロロス地方の芸術や伝統と、美しい山々の風景に影響された感覚が反映されています。北欧らしく、シンプルで落ち着きがあるアーティスティックな色とデザインは、リビングや寝室で、素敵なインテリア・アクセントになります。 サイズは2種類ご用意いたしました。大きなフルサイズは就寝時やカウチポテト用の毛布として、小さなミニサイズは膝掛けやお昼寝用毛布としてどうぞ。 ロロスブランケットは大自然の恵み。毎年人気のロングセラーです。その高品質な温もりと洗練されたデザインをお楽しみ下さい。 KRISTINE FIVE MELVAER : designer クリスティン・ファイブ・メルヴァは、ノルウェーデザインを代表するデザイナーのひとり。伝統的な北欧デザインを紡ぎながら、斬新なアイデアとの融合に挑戦しています。・・・「ミッケル」は、バウハウス・デザインとノルウエーの伝統的な織物から着想され、それぞれのインスピレーションが結合された傑作です。