Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

「すべての人に、仏像のある毎日を」 日本人が大切に守ってきた仏像を、現代のライフスタイルの中に再現するブランド「イスム」から、美しい仏像「TanaCOCORO[掌] 不動明王」のご紹介です。 不動明王（ふどうみょうおう）とは、大日如来の使い、もしくは化身として衆生を正しい道へ導きます。 「不動」とは揺るぎのない強い心と智慧のことで、右手に智慧の剣、左手に救いと戒めの羂索（けんじゃく）を持っています。 憤怒の相は、すべての衆生を救うという強い決意の表れです。 製品のモデルとなったのは、鎌倉時代の名仏師・快慶が1203（建仁三）年に造像した重文「（木造）不動明王坐像」。 表情や体躯を誇張しすぎない写実的な表現が特徴で、繊細で優雅な如来や観音像を得意とした快慶らしく、端正で理知的な姿に仕上げられています。 磐石を意味する瑟瑟座（しつしつざ）や、霊鳥 迦楼羅の頭が覗く光背はいずれも後補ですが、本像と見事に調和し明王の威容を感じさせます。「すべての人に、仏像のある毎日を」 日本人が大切に守ってきた仏像を、現代のライフスタイルの中に再現するブランド「イスム」から、美しい仏像「TanaCOCORO[掌] 不動明王」のご紹介です。 不動明王（ふどうみょうおう）とは、大日如来の使い、もしくは化身として衆生を正しい道へ導きます。 「不動」とは揺るぎのない強い心と智慧のことで、右手に智慧の剣、左手に救いと戒めの羂索（けんじゃく）を持っています。 憤怒の相は、すべての衆生を救うという強い決意の表れです。 製品のモデルとなったのは、鎌倉時代の名仏師・快慶が1203（建仁三）年に造像した重文「（木造）不動明王坐像」。 表情や体躯を誇張しすぎない写実的な表現が特徴で、繊細で優雅な如来や観音像を得意とした快慶らしく、端正で理知的な姿に仕上げられています。 磐石を意味する瑟瑟座（しつしつざ）や、霊鳥 迦楼羅の頭が覗く光背はいずれも後補ですが、本像と見事に調和し明王の威容を感じさせます。 控えめで整った印象をそのままTanaCOCORO[掌]サイズに再現、緻密でありながら豪胆な明王像を造り上げました。 端正な容貌から滲む憤怒。イスムが初めて挑む快慶仏です。 ■サイズ　約175(H)×83(W)×70(D)mm ■重さ：約490g ■製品内容：本体（台座一体） ■生産地：中国製 ■素材：ポリストーン 重厚な趣きと繊細な表情を生み出す素材「ポリストーン」 イスムの仏像は、石粉と合成樹脂を混ぜた「ポリストーン」と呼ばれる素材を使用しています。石の重量感と繊細な表現力とを兼ね備えた、いわば究極の素材。顔料や箔ののりもよく、微妙な表情を生み出すのに適しています。気温や湿度、使用部位によって石粉と樹脂の配合を変え、より丈夫で細かいパーツを追究。ものづくりに一切の妥協をしない——それがイスム流です。 すべてのクオリティを決めるカギとなる第一歩。 原型の完成に要するのは2〜5か月ほど。緻密な計算と経験に基づく技術を用いて 実物に忠実に、かつ細かなデフォルメを加え再現性を高め、納得いくまで造り込む——仏像への深い想いと探究心を持ち続けるイスムだからこそなし得る「本物」を感じる造型です。 型抜きには、細かい表現力に優れたシリコン型を使用します。やわらかい素材だけにその取り扱いも難しく、金型とは違って一つの型から30個ほどしか抜くことができないものもある、大量生産には程遠い「手作業」の現場です。一つひとつのパーツを丁寧にカタチにしていきます。 磨きもまた欠かせない大切な工程。細かなパーツも一つずつ丁寧に幾度も磨きあげる時間と労力が、像のクオリティを左右します。滑らかにしたパーツは決められた角度で組み上げられます。像の印象を決定づける重要なこの工程で、完璧な造形美の再現を目指します。 最も手間ひまのかかる工程です。顔料から金箔まで多種多様な表現方法を用い、千年以上にも及ぶ「像の歴史」を復元していきます。 特に仕上がりの決め手となる「眼」の彩色は非常に高い技術を必要とし、イスムの職人たちの中でもたった一人にしか許されない、まさに「聖域」と呼ぶべき工程です。 ・ギフト包装をご希望のお客様は、ご注文の際に「ギフト包装あり」をお選び下さい。 ・ギフト包装だけのご注文は承っておりません。 ・ご注文者とお届け先の方のお名前が違う場合、納品書など価格のわかるものはお入れしておりません。 ■撮影の演出上、またご覧の環境により実際の商品と色味が異なって見える場合がございますが、予めご了承ください。セットを選ばない場合や記載がない場合、商品は本体のみです。同時に写っている関連商品やガラスケースなどは付属しません。