Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

いつまでも 安らかに眠ってほしいから。 そばに置くだけで思い出を心のなかで語り合い強い絆を確かめあうことができる、深川製磁のSoul Petit Pot(ソウルプチポット）「想い合子　姫丸紋」のご紹介です。 いっぽ一歩堂　宝塚店にて「想い合子　姫丸紋　深川製磁　わかくさ」を展示販売中！ モダンな磁肌にやさしい草花を添えて、陽だまりのように想いを暖めます。 ■創業119年の有田の老舗窯元、 深川製磁の技術と伝統が「想い合子」を創りあげました。 生地は熊本県天草の天然原料にこだわり、深川製磁ならではの熟練の技である、1350度という高温の還元焼成から生み出される透きとおるような白『陶白磁』と、『フカガワブルー』と呼ばれる鮮やかで済みきった瑠璃色は、世界でも賞賛される美しさを誇ります。このブルーアンドホワイトの魅力は「深川様式」として広く世界に知られるようになりました。 わが国における磁器発祥の地、有田。400年もの昔にこの地に生まれ、長い歳月と先人たちの情熱によって培われた伝統と技術は、世界の有田として多くの人に愛されています。 その中でも、深川製磁のひと際抜きん出た技術と美しさは、欧州諸国で好評を博し、1900年のパリ万国博覧会において「名誉金賞」を受賞。妥協を許さない美への探究心と卓越した技を今日まで受け継いでいます。 その深川製磁の卓越した技術と伝統が「想い合子（おもいごうし）」を創りあげました。 ■大切な人への想いから生まれた数々のこだわり。 大切な人がいつも美しいものを愛でられるよう、蓋の内側には文様の絵付けが施されています。 骨壺の内側にも釉薬が施された磁肌は、なめらかな肌触りに仕上げられています。 合わせが難しい蓋と胴の部分には、ひとつひとつ匠の「手わざ」により蓋がしっかり締まる安心のロック機能を施しております。 ※上画像は「瑠璃磁さくら」となります。 底面には伝統と技術のあかしである深川製磁謹製の銘が入ります。 ■銘入りの桐箱にお収めします。 特製の桐箱に深川製磁謹製の銘をお入れしてお客様にお納めいたします。 ※上画像は「瑠璃磁さくら」となります。 また、ご遺骨を紙に包んだり、直接お納めするのに抵抗があるというお客様の声におこたえして、大切な方をお納めする専用の遺骨袋が付属しております。 ミニ骨壺　Soul Petit Pot（ソウルプチポット）は 、大切な想いを納めてともに暮らすための器。 大切な人がずっとここにいてくれる、そんな思いが日々を輝かせてくれます。 いつも一緒だから気持ちが前向きになります。 生地から焼成、絵付けまで一貫して自社で行うのは、 深川様式を守る上での譲れないこだわり。 その伝統を受け継ぐ匠たちの手わざから「想い合子」が生み出されます。 ■意匠は明治期より親しまれる姫丸紋を愛らしく配しました。 有田焼としては珍しい、明るくて柔らかい色合いが印象的です。 ■商品の仕様、サイズ 色：たんぽぽ（黄色）（440） 素材： ミニ骨壺/磁器 遺骨袋/サテン、紐はレーヨン サイズ： ミニ骨壺/外寸 直径70mm×高さ60mm　/　口径 直径42mm 　 重量：150g 内容量：100cc 付属品： 名入り桐箱 納骨用巾着 深川製磁について 取扱説明書 ■ミニ骨壺　Soul Petit Pot（ソウルプチポット）　遺骨・遺灰・想い出の品の納め方 ミニ骨壺へご遺骨を納める時は、お客様の手で大切にお納め下さい。 フタを開けご遺灰を直接、または紙などに包み納めください。 包み紙は付属しておりませんので、お好みの紙（和紙や千代紙など）をご用意ください。 ■ご注文時のご注意点 ・商品の特性上、封入、使用後の交換・返品はお受けできかねますのであらかじめご了承下さい（不具合による交換は除く）。 ・ 1点1点手作業で製作をしています、模様の出方には個体差がありますこと、あらかじめご了承下さい。 ・ ご遺骨用巾着はお届け時期によって違う柄、仕様になる場合があります、あらかじめご了承ください。 ・ 「想い合子」は、メモリアルアートの大野屋の登録商標です。（登録番号第5605046号） ■商品到着までの流れ 1 ）商品画面で「手元供養商品」を選んでカートに入れる。 　　お客様必要情報をご入力の上、ご注文ください。 2 ）いっぽ一歩堂（兵庫県）より、ご注文後、約3営業日でお客様に商品を発送。 3 ） お客様のお受け取り。 ※万一、在庫切れの場合は、弊社スタッフより迅速にご連絡させていただきます。 また、お急ぎの場合は、ご注文前にあらかじめご連絡ください。 安楽寺　ご祈祷オプション有りの場合 1 ）商品画面で「手元供養商品」と「ご祈祷」を選んでカートに入れる。 　　※お清め祈祷（一時）＋1000円、お清め祈祷（3日間）＋2000円、お清め祈祷（7日間）＋3000円、開眼供養　＋5000円、開眼供養（個別）+10000円 お客様必要情報をご入力後、備考欄に「故人の方の俗名（あるいは戒名）」「命日」「ご依頼者様とのご関係」をご入力いただき、ご注文ください。 2 ）いっぽ一歩堂（兵庫県）⇒安楽寺（徳島県）へ「手元供養商品」を発送。 3 ）安楽寺にてご祈祷後、いっぽ一歩堂へ発送。 4 ） いっぽ一歩堂よりお客様にご祈祷済の商品を発送。 5 ） お客様のお受け取りまで、ご祈祷期間＋約1週間ほどお時間をいただきます。 ■当店は手元供養用品の展示販売を行っております。 ■いっぽ一歩堂宝塚店へのアクセス 祈りの仏具店　徳島店へのアクセス 年末年始、GWなどの連休を除き、平日はすべて営業しております。土日、祝日は不定休となっておりますので、お電話で休日をご確認いただくか、もしくは毎月末に翌月の営業カレンダーをサイトに更新しておりますので、ご確認の上、ご来店ください。