Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

黒窯変4.5楕円鉢［信楽焼 陶器 信楽焼 キッチン 食器 小鉢 取鉢 皿］ 信楽焼の盛鉢 器（うつわ） 向付 和食器 いつもの食卓を個性的にしてくれる信楽焼のうつわです。 作り手のおもいが伝わる逸品です！ ■サイズ：幅13.5cm 奥行12.5cm 高さ4.5cm(約） ■日本製品 ※ひとつひとつ手づくりの品ため色合いや大きさ、形が微妙に異なる場合がございます。 1250年の伝統の匠の技 素朴で美しく丁寧なデザインです。 ギフト、贈り物にもおすすめです！！ 盛り付け皿にも取皿にも万能な小鉢。出番の多い食器です。お料理が映えます。 メーカーより直接お客様にお届けすることにより、低コスト化を実現いたしました。 ※予想を上回る注文殺到などの理由でメーカー欠品となる場合、仕上がりまでお待ち頂くことがございます。　ご了承お願い致します。 送料について 北海道・沖縄 1,450円 九州 1,050円 東北 950円 関東・信越・北陸 850円 東海・関西・中国・四国 750円 3,980円（沖縄・離島は9,800円:税込）以上のお買い上げで送料無料！ まとめ買い時の扱い 1配送先につき、送料別の商品を複数ご注文いただいた場合、 送料は料金表1個分最高値送料になります。 送料込の商品と送料別の商品を同時にご注文の場合、 まとめ買い時の扱いから計算される送料になります。 ※まとめ買いがお得です。 ※離島一部地域は追加送料がかかる場合がございます。別途見積もりいたします。 ▲信楽焼の小鉢・取鉢（10〜16.5cm） はこちら信楽焼の盛鉢 器（うつわ） 和食器 小鉢 取鉢 いつもの食卓を個性的にしてくれる信楽焼のうつわです。 作り手のおもいが伝わる逸品です！ ※信楽焼について 信楽(しがらき)は、日本六古窯の一つで、1250年の伝統を誇る日本最古の産地です。 ひと口に信楽焼と言いましても、さまざまな商品があります。 そのどれもが伝統の技に支えられ、焼物の可能性を追求した陶器です。 陶土と呼ばれる粘土を主原料とし、その持ち味を最大限に活かした風合いは、 陶土と炎が織り成す絶妙のバランスによって生まれます。 匠の技が作り出す信楽焼ならではの、深い味わいをお楽しみ下さい。