Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

青蛙（子1匹）10号 ［信楽焼 陶器 置物 かえる］ 愛嬌のある楽しい表情やしぐさは信楽ならではの芸術です。 置くだけで楽しくしてくれます。 思いをつたえる。気持ちを形にする。 信楽焼の陶器は、ご自宅用に、店舗用に、また贈り物にも最適です。 ■サイズ：幅21cm 奥行23.5cm 高さ19cm（約） ■国産品 ※ひとつひとつ手づくり品のため色合いや大きさ、形が微妙に異なる場合がございます。 蛙は「無事帰る」「お金が帰る」「幸せが帰る」「若返る」などといわれ、縁起物として昔から愛されています。 出張や旅行に出かけた人が無事帰るように、また入院した方が早く退院してかえってくるようにとの願いが込められています。 1250年の伝統の匠の技が作り出す 表情豊かな信楽焼の置物 素朴で美しく丁寧なデザインです。 結婚祝い、引越祝い、新築祝いなど、贈り物におすすめです！！ ※本商品は製造元（滋賀県甲賀市 信楽(しがらき)の里）よりの直送商品です。メーカーより直接お客様にお届けすることにより、低コスト化を実現いたしました。 ※全国送料無料！　ただし、沖縄・離島などの一部地域は追加送料がかかる場合がございます。　別途見積もりいたします。 ※予想を上回る注文殺到などの理由でメーカー欠品となる場合、仕上がりまでお待ち頂くことがございます。　ご了承お願い致します。 信楽焼置物はこちらへ※信楽焼について 信楽(しがらき)は、日本六古窯の一つで、1250年の伝統を誇る日本最古の産地です。 ひと口に信楽焼と言いましても、さまざまな商品があります。 そのどれもが伝統の技に支えられ、焼物の可能性を追求した陶器です。 陶土と呼ばれる粘土を主原料とし、その持ち味を最大限に活かした風合いは、 陶土と炎が織り成す絶妙のバランスによって生まれます。 匠の技が作り出す信楽焼ならではの、深い味わいをお楽しみ下さい。 ※信楽焼の置物について 愛嬌のある楽しい表情やしぐさは信楽ならではの芸術です。 置くだけで楽しくしてくれます。 思いをつたえる。気持ちを形にする。 信楽焼の陶器は、ご自宅用に、店舗用に、また贈り物にも最適です。 ※蛙は「無事帰る」「お金が帰る」「幸せが帰る」「若返る」などといわれ、 縁起物として昔から愛されています。 出張や旅行に出かけた人が無事帰るように、 また入院した方が早く退院してかえってくるようにとの願いが込められています。