Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

・サイズ：約W18×H30×D9(メイン収納部：6.5、前面ポケット：2.5)cm ・ベルト周り：約99〜145cm ・ショルダー幅：約4.5cm ・素材（加工）：9号コットンキャンバス（ワンウォッシュ加工）×アクリルオックス ・裏地：ターポリン・ナイロンオックス ・付属：エルク革 ・仕様（ポケット）： 　外/ファスナー×1(中にキーホルダー×1、ファスナー×1、携帯×2) 　中/ファスナー×1（防水仕様） ・重量：約460g選択肢にない色は完売です。シンプル・カジュアル、上品質で決める！ 吉田カバン　ポーター（PORTER）　ビート　縦型ボディバッグ・ワンショルダー 前面ポケットの中には 更に三つのポケットが付いています。 ファスナーポケットにはメモ帳など幅のある物、 マチ付きのオープンポケットには小物等を！ 女性の背中にも 丁度良いサイズ。 ファスナーの引き手にはエルクの革を使用。 メイン収納部にはB5ノートやiPadも入ります！ 500mlボトルや長財布などもスッキリ収納OK。 内ポケットは防水素材のターポリン製。 更に止水ファスナーを使用しているので、雨の日は モバイル機器などはここに収納しておくと安心。 底マチがある分収納力もあり、使いやすい！ 右肩・左肩 好きな方へ 掛けることができます。 違う肩へ掛ける際には、背面下部の Dカンの位置を変えます。 丈夫な網ナスカンでしっかりと固定。 ストラップの長さも自由に調節できます。 同素材・同カラーのキーホルダーも付属！ 前面ポケットのリングに取り付けることができます。 キャンバス→カジュアル・・・なイメージをソフトウォッシュ加工や丁寧な縫製、丸みを持たせたフォルム等で見事に一新！優しい雰囲気を持ったコットンバッグ「ビート」はあくまでキレイ目♪そしてポーターらしく、男女問わず、大人でも安心して持てる高品質に高めました。 至ってシンプルプレーンに見える外観だけど中身はしっかり機能派、ポーター流の小物仕切り、防水素材ターポリンと止水ファスナーを使った内装、その他、さりげないこだわりとしては全てに配色を変えたファスナーとメインファスナーに添えられたエルク革の引き手のアクセントも秀逸です！ 単なるコットンバッグではない、ポーター流のこだわりを見せつけた「ビート」あなたの背中にいかがですか。 他のデザインは、「吉田カバン/ポーター ブランドページ」へどうぞ