Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

Octaver/Chorus Catalinbread（カタリンブレッド）はアメリカ、オレゴン州ポートランドで様々なエフェクターを製作しています。 Catalinbreadでは、様々なヴィンテージ機材、そして数々のアーティストの「音」そのものを研究し、そこにどんな機材が使われ、どんなプレイやセッティングだったのかを徹底的に分析しています。 ドリームポップの世界は、アナログの制限に縛られず、想像力の限界によって強化されたデジタルコーラスエフェクトに非常によく合います。当社の新しいWakeは、ひねりを加えた「常時オン」の音色の厚みを出すのに適した付加的なコーラス効果を提供します。クリーンなオクターブダウン回路はコーラスエンジンと並行して動作し、独立してミックスしてさらに深みを加えることができます。ミックスで目立つ多くのコーラスとは異なり、Wakeは他のペダルやアンプと連携してシームレスに統合します。　　マルチトラックの世界で最初に私たちの心を熱くさせたのはアナログコーラスでしたが、スタジオに浸透し、80年代や90年代の多くのレコードに採用されたのは、初期のデジタル機器でした。ミックス全体がデジタルラックコーラスに浸っているような音楽は、さまざまな名前で呼ばれていましたが、最終的には「ドリームポップ」という名前に落ち着きました。この用語はシューゲイザーと起源を共有していますが、ポップミュージックに一般的に関連付けられているメロディックなフックやムードと同じくらい雰囲気を伝えることを目的としています。私たちは、ダイナミクスとムードを与えながら、他のペダルと対立するのではなく協力して機能する8ボイスコーラスであるWakeで、ドリームポップのリングに参入しました。ご想像のとおり、Wakeには「ムード」が豊富にあり、幅広いRATEとDEPTHのコントロールから、穏やかなピッチビブラートを与えるMIXノブまであります。コーラス界に新しく導入されたのが、ミックス可能なオクターブダウン コントロールです。これにより、音楽性を損なうことなく新たな次元の深みが加わります。アナログコーラスユニットの多くは、あまりにも「エフェクト」のように聞こえるため、一部の人はそれを鼻であしらいます。Wakeは、どんなセットアップにも簡単に統合でき、安っぽい音にならずに演奏を盛り上げる基礎となる構成要素を提供することを目指しています。ダイヤル調整も簡単で、オンのままにしておくのも簡単で、夢中になるのも簡単です。 Wakeの登場です。 ■OCTAVE このコントロールはコーラス効果と並行して動作し、コーラスパスにアーティファクトを流すことなく、ホイッスルのようにきれいなオクターブ ダウンを実現します。これをMixコントロールと一緒に使用すると、トーンにかなりの深みを加えるキラーな3パートエフェクトが得られます。 ■RATE コーラス変調の速度を制御します。雰囲気を重視する人はこのコントロールを低く設定し、ミックスからすぐに抜け出したい人は高く設定するとよいでしょう。 ■MIX コーラスエフェクトの大部分は、最大と最小以外のすべてのMix位置にあります。ノブを最大にすると、8ボイスアーキテクチャにより、興味深いピッチビブラートトーンを与えます。ノブを戻すと、Wakeは入力したものと同じドライ信号を提供します。 ■DEPTH コーラス変調の深さを制御します。ボイスにより、Wakeは極めて深くなりながらも、音の明瞭さは維持されます。より繊細な効果を得るには、このコントロールを下げます。 ■スペック 電源：9〜18VDC（センターマイナス） 消費電流：100mA コントロール：OCTAVE、RATE、MIX、DEPTH ※画像はサンプルです。