Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品説明 名称 調味梅干 原材料名 梅（和歌山県産）、漬け原材料 〔還元麦芽糖水あめ、食塩、造酢、梅酢〕/調味料（アミノ酸等）、 トレハロース、酒精、V.B1、甘味料（スクラロース） 原料原産地名 紀州産 内容量800g 賞味期限約6カ月 保存方法直射日光を避け、常温で保存してください。 塩分 約7％ 製造者株式会社　濱田和歌山県田辺市上芳養391番地 領収書に関しまして 楽天会員様、非会員様共に、購入履歴詳細から領収書をPDFにて発行できます。会員様は購入履歴詳細から、 非会員様はこちらより購入履歴が確認でき、領収書の発行が可能です。 ※代金引換、後払い決済については購入履歴から領収書の発行はできません。様々なギフト・シーンにご利用いただけます。 季節のご挨拶として お正月 お年賀 お年始 新年のご挨拶 お彼岸 ひな祭り 端午の節句 こどもの日 母の日 父の日 御中元 お中元 お盆 初盆 残暑御見舞 残暑見舞い 敬老の日 寒中見舞 お歳暮 御歳暮 クリスマス クリスマスプレゼント 春夏秋冬 様々な祝い事に 誕生日 バースデー プレゼント 七五三御祝 初節句御祝 節句 幼稚園 入園内祝い 御入園御祝 小学校 中学校 高校 大学 合格祝い 進学内祝い 入学祝い 入学内祝い 卒業記念品 卒業祝い 成人式 御成人の御祝い 就職祝い 社会人 昇進祝い 昇格祝い 就任祝い 御結婚お祝い ご結婚御祝い 結婚祝い 結婚内祝い 結婚式 引き出物 引出物 御出産御祝 ご出産御祝い 出産御祝 出産祝い 出産内祝い お宮参り御祝 金婚式御祝 銀婚式御祝 御新築祝 新築御祝 新築内祝い 長寿のお祝いに 61歳 還暦（かんれき） 還暦御祝い 還暦祝い 祝還暦 華甲（かこう） 70歳 古希（こき）古希御祝 77歳 喜寿（きじゅ）喜寿御祝 80歳 傘寿（さんじゅ） 傘寿御祝 88歳 米寿（べいじゅ）米寿御祝 90歳 卒寿（そつじゅ）卒寿御祝 99歳 白寿（はくじゅ） 白寿御祝 100歳 百寿（ひゃくじゅ・ももじゅ） 祝百寿 寿 寿福 祝御長寿 弔事用ギフト 御供 お供え物 粗供養 御仏前 御佛前 御霊前 香典返し 法要 法事 仏事 法事引き出物 法要引き出物 年回忌法要 一周忌 三回忌 七回忌 十三回忌 十七回忌 二十三回忌 二十七回忌 御膳料 御布施 法人様向け 開店祝い 御開店祝 御開業祝 開院祝い 周年記念 来客 お茶請け 異動 転勤 退職 退職祝い 挨拶回り 転職 お餞別 贈答品 粗品 心ばかり 寸志 新歓 歓迎 送迎 新年会 忘年会 二次会 記念品 景品 プチギフトとして お土産 ゴールデンウィーク(GW) 帰省土産 手土産 バレンタインデー ホワイトデー お花見 お世話になりました ありがとう ごめんね おめでとう お返しの品として 御礼 お礼 謝礼 御返し お返し お祝い返し 御見舞御礼　など こんな方にお送りいただけます お父さん お母さん 兄弟 姉妹 子供さん お孫さん おばあちゃん おじいちゃん 奥さん 彼女 旦那さん 彼氏 先生 職場 先輩 後輩 同僚 取引先 など