Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

SHIKIORI -四季織- 日本の自然が織りなす 四季を感じるシリーズ。繰り返す季節は、一瞬の連続。千年以上前から人々は季節の情景を歌い描いてきました。四季織(しきおり)は、毎日の生活がより豊かになるように、自然に恵まれた日本の季節を、色とりどりの筆記具にしてお届けします。同じ色をみても、思い描く風景は人それぞれ。あなたの季ときを紡いでください。指先に伝わる繊細で清涼な自然を、穏やかに包み込むような草遊び(くさあそび)シリーズ。草花、川の流れ、木の実、新雪、力強くも繊細な自然に直接触れた時の喜び。そんな世界観が広がるようなインク色をラインアップしました。ボトルインクとカートリッジインクがございます。春：花冠(はなかんむり) 日が傾くまでそよ風と過ごした花咲く野原、花と野原のイメージ夏：笹船(ささぶね) どこまでも進ように何度も小川に浮かべた舟、笹舟と小川のイメージ秋：橡(つるばみ) 手のひらいっぱいに拾い集めた木の実、団栗と枯れ葉のイメージ冬：雪兎(ゆきうさぎ) 寒さを忘れて跳ね回った雪の朝のうさぎ、兎の耳と光る雪のイメージ【商品仕様】インク：水性染料容量：20ml本体サイズ：34×34×58mm本体重量：94g【免責事項】在庫データは定期的に更新しておりますが、一部の商品につきましては実店舗と在庫を共有しておりますので、ご注文のタイミングによっては欠品・完売となりご用意が出来ない場合がございます。ご了承の程よろしくお願い申し上げます。おすすめ ギフト プレゼント 母の日 父の日 敬老の日 男性向け 女性向け 誕生日 成人の日 ブライダル バレンタインデー ホワイトデー クリスマス 記念日 お中元 お歳暮 正月 先生 中学生 高校生 大学生 学生 上司 お祝い お返し 就職 栄転 送別 転勤 定年 退職 送別会 結婚祝い 内祝い 出産祝い 入園 入学 合格 卒園 卒業 昇進 開店 開業 新築 引っ越し 長寿 還暦 古希 高級 人気 万年筆 ボールペン ペン シャーペン シャープペンシル ペンシル シャープ 油性 水性 インク インク沼 手書き 染料インク 顔料インク 筆記具 ラッピング オススメ