Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ギフトラッピングについて 「フリーカップ 独楽文様 欅」解説 人気の独楽文様デザインの木製漆塗りのカップ。 漆器では昔から使われていた独楽の柄ですが、色とりどりの漆の色合いを何段にも重ねて、かわいらしいデザインに。 黒と朱がありますので、ペアにしてご夫婦への贈り物にも人気の漆器力。 「京都 漆器の井助」がお届け。 ＜こんな贈り物の用途にもおすすめ＞ 結婚の引き出物（結婚引出物）、ウェディング・ブライダルギフト。 結婚・出産などのお祝い（結婚祝い、出産祝い）。 内祝い（内祝・結婚内祝い・出産内祝い）、お返し（お祝い返し）。 結婚記念日・銀婚式・金婚式の贈り物。　 誕生日プレゼント（バースデープレゼント）。　 法事・法要・仏事・回忌の引出物、志・寸志・粗供養。　 父の日・母の日・敬老の日のギフト。　 バレンタインやホワイトデーの贈り物やお返し。　 クリスマスのプレゼント、クリスマスギフト。　 海外の外国人へのお土産、ホームステイのおみやげ 日本土産（日本みやげ）、京都の土産、京土産（京みやげ）。 長寿祝い（還暦・古希・喜寿・傘寿・米寿・白寿・百寿）や叙勲祝い。 お見舞いや退院祝い、快気祝い。　引越し・新築のお祝い。　 入園・卒園・入学・卒業・成人・就職・定年・退職のプレゼント。　 女性（ウィメンズ）の友人、妻、娘、母（お母さん）、祖母（おばあさん）へのプレゼント。　 男性（メンズ）の友人、息子、子供、父（お父さん）、祖父（おじいさん）へのギフト。 会社・法人の記念品・ノベルティー・粗品・進物・御礼(お礼)。　 ビジネスギフトや開業・事務所開き・開店・新装・就任・昇進のお祝い。 「フリーカップ 独楽文様 欅」仕様・詳細 内容・入数 焼酎グラス　1個（焼酎カップ /木のグラス / コップ / ビアグラス / フリーカップ　和食器） 塗り・素材 漆塗り・木製（ミズメ桜　水目桜） サイズ 直径9.5×高さ10.5 （cm） 特徴・機能 ・おしゃれな漆塗りのフリーカップ。 ・木目の風合いと木の質感が楽しめる逸品。 ・縁起のいい独楽文様のデザイン。 ・高級感のある、大きいサイズの焼酎グラス。 ・凹凸があるので、滑りにくく持ちやすい。 ・木製なので軽い（軽量） ・熱いお茶を入れても、器が熱くならない。 用途 ・普段使いの焼酎グラス、ビアグラスとして。 ・大きめなので、ジュースなどのソフトドリンクをたっぷり入れても。 ・ハイボール、ビールなどお酒を飲むときに。 ・高級感のあるフリーカップなので、来客用に。 ・ペアにして結婚祝いに。 ・母の日、父の日、敬老の日の贈り物や、誕生日プレゼントに。 色合い 朱（赤、レッド）/ 黒（ブラック）独楽文様　 ※画像と実際の商品では、多少色合いが異なって見える場合がありますので、予めご了承下さい。 体裁 紙化粧箱入り。熨斗（のし）、オリジナル包装、ラッピング対応可能 在庫 在庫数の更新は随時行っておりますが、実店舗でも販売しておりますので、商品が品切れになってしまうこともございます。 その場合、お客様にはご連絡いたしますが、万が一追加できない場合は、 キャンセルさせて頂く場合もございますので、予めご了承ください。 お手入れ 電子レンジ、食器洗い機、乾燥機のご使用はお控え下さい。 京都の老舗が普段使いをご提案　≫「漆器の井助」についてフリーカップ　独楽文様　欅 縁起の良い独楽柄のフリーカップ 人気の独楽文様デザインの木製漆塗りのカップができました。木製のカップにしてはかなり大きめなので、ビールやお茶、焼酎などいろいろと楽しんで頂けます。 漆器では昔から使われていた独楽の柄ですが、色とりどりの漆の色合いを何段にも重ねて、かわいらしいデザインに仕上げました。 独楽は元々「仕事がまわる」「お金がまわる」と言われて縁起がいいのですが、この少し派手目なデザインと相まって、若い方から年配の方まで非常にご好評を頂いているデザインです。 木の風合いや特性も楽しめます 外の塗りは「目はじき」、中はシンプルな拭き漆仕上げで、どちらも木目の見える塗りなので、欅の木目の美しさも楽しんで頂けます。 素材は木製なので軽いことにも驚きます。「重い食器は持ちづらくて」と言われる方にも好評です。 また木地にも凹凸をつけているので、持ったときに指にかかって滑りにくい、といったメリットもあります。 そして、木は熱の伝わり方が鈍いので、熱いお茶を入れて持ったときにも、湯呑はあまり熱くならならずに、楽々持つことができ、逆に中身のお茶は冷めにくい、といった機能性も抜群です。 木目の見える塗り 中は拭き漆 ペアで結婚祝いにもおすすめ 普段使いに重宝するフリーカップ。縁起のよいデザインなので、ペアにしてご結婚のお祝いやご夫婦への贈り物にも人気の漆器です。 ※同じ「独楽文様」のデザインの湯呑みもありますのでご覧ください。 「湯呑 独楽文様」はこちら 木製のカップはもともと珍しいですが、 ここまで大きいサイズはあまりないです。 縁起のよいデザインですし、 軽い器を好まれる年配の方への贈り物にも おすすめです。   京都で創業して180年余、7代続く漆と漆器のお店です。 これまで培った長い経験と知識をもとに、デザイン性を重視した漆器を中心に、日本だけでなく海外にも広く販売しています。 酎カップ　欅目はじき 花カップ　欅 湯呑み　独楽文様