Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ギフトラッピングについて 「中棗　沈金寿松　溜」解説 沈金の松が上品な、漆塗りのお棗。 プラスチックなどではなく、まず1つ漆塗りのお棗を持ちたい、という方にはおすすめです。 「京都 漆器の井助」がお届け。 ＜こんな贈り物の用途にもおすすめ＞ 結婚の引き出物（結婚引出物）、ウェディング・ブライダルギフト。 結婚・出産などのお祝い（結婚祝い、出産祝い）。 内祝い（内祝・結婚内祝い・出産内祝い）、お返し（お祝い返し）。 結婚記念日・銀婚式・金婚式の贈り物。　 誕生日プレゼント（バースデープレゼント）。　 父の日・母の日・敬老の日のギフト。　 バレンタインやホワイトデーの贈り物やお返し。　 クリスマスのプレゼント、クリスマスギフト。　 海外の外国人へのお土産、ホームステイのおみやげ 日本土産（日本みやげ）、京都の土産、京土産（京みやげ）。 長寿祝い（還暦・古希・喜寿・傘寿・米寿・白寿・百寿）や叙勲祝い。 お見舞いや退院祝い、快気祝い。　引越し・新築のお祝い。　 入園・卒園・入学・卒業・成人・就職・定年・退職のプレゼント。　 女性（ウィメンズ）の友人、妻、娘、母（お母さん）、祖母（おばあさん）へのプレゼント。　 男性（メンズ）の友人、息子、子供、父（お父さん）、祖父（おじいさん）へのギフト。 会社・法人の記念品・ノベルティー・粗品・進物・御礼(お礼)。　 ビジネスギフトや開業・事務所開き・開店・新装・就任・昇進のお祝い。 「中棗　沈金寿松　溜」仕様・詳細 内容・入数 棗 　1個（おなつめ／お茶用品／茶道具／茶入れ／抹茶入れ／茶器　漆器） 塗り・素材 漆塗り・木粉と樹脂の成型品 サイズ 直径6.6×高さ6.7(cm) 特徴・機能 ・上品な漆塗りの棗。 ・沈金で、おめでたい松を描いたシンプルながら綺麗な絵柄。 ・本格的な印象の棗。 用途 ・茶道具の棗として。 ・高級感のある漆器なので、贈り物にも。 ・お祝い返しや、長寿祝に。 色合い 溜（ため　赤茶色、あずき色） ※画像と実際の商品では、多少色合いが異なって見える場合がありますので、予めご了承下さい。 体裁 紙化粧箱入り。熨斗（のし）、オリジナル包装、ラッピング対応可能 在庫 在庫数の更新は随時行っておりますが、実店舗でも販売しておりますので、商品が品切れになってしまうこともございます。 その場合、お客様にはご連絡いたしますが、万が一追加できない場合は、 キャンセルさせて頂く場合もございますので、予めご了承ください。 お手入れ 電子レンジ、食器洗い機、乾燥機のご使用はお控え下さい。 京都の老舗が普段使いをご提案　≫「漆器の井助」について沈金の松が上品な、漆塗りのお棗。 沈金でおめでたい松の絵柄を描いた、漆塗りのお棗です。 プラスチックなどではなく、まず1つ漆塗りのお棗を持ちたい、という方にはおすすめです。 井助では、 〜もっと気軽に、もっとおしゃれに〜　をテーマに 現代のライフスタイルにもあった漆器をみなさまへお届けします。   京都で創業して180年余、7代続く漆と漆器のお店です。 これまで培った長い経験と知識をもとに、デザイン性を重視した漆器を中心に、日本だけでなく海外にも広く販売しています。