Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

※北海道への送料は1梱包別途800円沖縄への送料は1梱包別途1560円必要となります 1梱包20kgまでとなります。北海道は3980円以上ご購入された場合、送料無料となります。沖縄は9800円以上ご購入された場合送料無料となります。 配送について ※本商品はご注文タイミングやご注文内容によっては、購入履歴からのご注文キャンセル、修正を受け付けることができない場合がございます。 ※この商品にチャックは付いておりません。 紙の納品書につきまして 当店ではペーパーレス化の為、納品書の発行を致しておりません。 ご注文内容等のご案内につきましては、メールにてご連絡させて頂いております 紙の納品書必要な場合はお手数ですが、ご注文時の備考欄に「納品書希望」と明記し ご指示を下さいますようお願い致します。 ■納品書はご注文者の住所とお届け先の住所が同じ場合は商品に同梱させて頂き 別の場合は郵送にて送らさせていいただきます 商品詳細 内容量 5kg×2袋 原料玄米 ●単一原料米 ●産地　福井県産 ●品種　いちほまれ ●年産　令和7年産 販売者 伊丹産業株式会社 兵庫県伊丹市中央5丁5番10号 TEL(072)783-0001 保管方法 ●暗く、風通しの良い暗い場所で、保管してください。 ●匂い移りの原因になりますので、　匂いのきついものの近くでの保管は避けてください。 人生の節目のお祝いや日頃の感謝をお伝えするお礼などに最適なギフト対応を承ります。 熨斗（熨斗鮑）とは 熨斗というと熨斗紙のことを言いますが、昔は、薄く伸ばしたアワビを贈答品につけて贈ったことに由来します。アワビは長寿を表す縁起物として考えられ、アワビを伸ばすことは寿命を伸ばすおめでたいものとされました。 当店ではご注文内容確認ページにて熨斗の柄の選択と、表書きとお名前の記入をしていただくと、商品にのしを付けて発送させて頂きます。 のし種類 3種類の中からお選びいただけます。 のし種類 2種類の中からお選びいただけます。 (1)赤金蝶結びのし 何度あっても喜ばしいお祝い事に使うことが出来ます (内祝い・御中元・御歳暮など) (2)金銀結び切り 一度結ぶと引っ張ってもほどけないことから 二度と繰り返してほしくない場合に使用します (志・粗供養・御供など) の2種類の柄の中からお選びいただけます。 表書きとお名前は備考欄にお書き下さい 記入の無い場合は、『無地のし』として 文字を記載せずに熨斗をおつけします。 梱包 専用の箱に入れてお届けします。 ギフト対応アイコン のしをつけて、お届けすることができます。 のしにお名前を入れて、お届けすることができます。福井県の技術の粋を尽したお米 福井が持てる技術の粋を尽くし およそ6年の歳月を掛けて開発した次世代を担う全く新しいお米です。 いちほまれという名前には 「日本一（いち）美味しい、誉れ（ほまれ）高きお米」 となってほしいという思いが込められています。 絹のような白さと艶、口に広がる優しい甘さ、粒感と粘りの最高の調和が特徴です。 粒の弾力と粘りを楽しむことができ、旨みや甘みの立ち上がりの速さや広がりが感じられます