Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

コメント： トマトやチーズを使ったピザやパスタなどのイタリア料理と相性抜群です。 50cm程まで伸びる多年草です。 この種子は固定種です（F1種ではありません） 学名、科名： Origanum vulgare L.　シソ科ハナハッカ属 英名： Oregano 和名： 花薄荷（はなはっか） 別名： 種類： 多年草 味わい方： コショウに似た刺激臭とミント系の香りがあり、 トマトソース・チーズ・卵料理・肉料理に良くあいます。 乾燥させると香りがより引き立ちます。 ティーにも利用できます。 播種時期： 4月〜6月、9月〜10月 収穫時期： 7月〜9月、12月〜翌年1月 発芽適温： 15〜20℃ 発芽日数： 播種深さ： 5mm〜1cm 生産地： ドイツ 内容量： 0.04g 発芽率： 約60％以上 おおよその目安です。発芽率を保証するものでは有りません。 まき方： セルトレーかポットで育てます。 育て方： 日当たり・風通しのよい場所に定植します。 2年目以降、根が広がると株分けします。 備考： ・この種子を直接、食用・飼料用に使用しないで下さい。 ・お子様の手の届かない所に保管下さい。 ・直射日光・湿気を避け、涼しい所で保管下さい。 ・種子は本質上100%の純度は望めません。 ・播種後の栽培条件・天候等で結果が異なります。 ・商品の成長後や収穫物に対する補償はいたしかねます。 ・独自に加工された場合は責任を負いかねますので予めご了承下さい。 ・モニターの設定等により実物と色が違って見えることがあります。  (株)グリーンフィールドプロジェクト【有機種子】オレガノ/ワイルドマジョラム 胡椒に似たピリッとした風味があるハーブで、トマトや肉、卵、チーズ料理に利用します。消化促進・発汗作用・殺菌などに効果があるとされ、地中海沿岸ではギリシア・ローマ時代から薬用として利用されてきました。夏に長く伸びた茎の先端に淡い紅色の小さな花をつけるところから、「ハナハッカ」の別名があります。貯蔵用の葉の収穫は、花の咲き始め頃に枝の基部から切り取り収穫します。 プランター栽培では、草丈12〜13cmで先端5〜6cmを収穫します。