Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

コメント： Like most Viola plants, the pretty flowers of Pansy 'Tasty Mixed' are perfectly edible. These hardy summer pansies have been specially selected for their flavoursome blooms which have a mild, sweet and peppery taste. Perfect for delicious decorations for cakes and puddings, as well as salads and savoury tarts. Use them to dress up cheese plates or freeze them into ice cubes and add to your favourite drinks. 他のビオラと同様、ビオラ『テイスティーミックス』の可憐な花は完全に食用になります。 この丈夫なサマービオラは、まろやかで甘く、ペッパーのような風味を持つ、風味豊かな花を咲かせるために特別にセレクトされました。 ケーキやプリン、サラダやタルトのデコレーションに最適です。 チーズの盛り付けに使ったり、凍らせてアイスキューブにしてお好みのドリンクに加えたり。 ※ロットにより共通パッケージ（写真なし）にてお送りさせていただきます。 ご了承くださいませ。 学名、科名： Viola x wittrockiana 　スミレ科スミレ属 英名： Viola 和名： 三色菫（さんしきすみれ） 別名： 種類： 耐寒性多年草（一年草扱い） 草丈： 約23cm 花色： 黄、紫、青などの混合 用途： 花壇、鉢 播種時期： 1〜3月 開花時期： 5〜9月 発芽適温： 約15〜20℃ 発芽日数： 約14〜28日 播種深さ： 薄く覆土 花言葉： 「物思い」「思考」 生産地： イギリス 内容量： 約18粒 発芽率： 確認中 まき方： 良質な堆肥の表面にまき、軽く固めます。 春まきは初夏に、夏まきと秋まきは翌年の冬か春に花を咲かせます。 種まきトレイは、15～20℃のプロパゲーターに入れるか、ポリ袋に入れ密閉します。 土は湿らせておきましょう。 温度が高すぎると発芽を妨げることがあるので注意します。 通常14～21日で発芽するので、光を遮らないようにしましょう。 育て方： 苗が十分に大きくなったら、移植し、屋外に植えられる大きさになるまで涼しい環境で育てます。 苗が十分に育ち、霜の心配がなくなったら、7～10日間かけて屋外の環境に慣らします。 日当たりか半日陰の屋外のバスケットやコンテナで、水はけのよい土に植え替えます。 秋まきはコールドフレームで越冬させ、翌春に植え付けます。 備考： ・育て方等の日本語訳は付属しておりません。 ・海外と日本では播種時期が異なります。 　全ての種子を一度に播種するのでは無く、少しずつ環境や条件を変えてお試し下さい。 　HP上の播種期、開花期は日本の気候に合わせた時期になります。 ・この種子を直接、食用・飼料用に使用しないで下さい。 ・お子様の手の届かない所に保管下さい。 ・直射日光・湿気を避け、涼しい所で保管下さい。 ・種子は本質上100%の純度は望めません。 ・播種後の栽培条件・天候等で結果が異なります。 　商品の成長後や収穫物に対する補償はいたしかねます。 ・独自に加工された場合は責任を負いかねますので予めご了承下さい。 ・モニターの設定等により実物と色が違って見えることがあります。 ・この商品はThompson ＆ Morganの許可のもとテキストと商品画像を抜粋しております。 　無断での転用、使用は禁止させて頂きます。　(C)2006 Gardener's Shop Ivy.  　 Thompson & Morgan【種子】Viola 'Tasty Mixed' F1 Hybridビオラ 'テイスティ ミックス'