Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品情報 ブランド IwaiLoft 材質 真鍮 適用シーン 書斎/茶室/玄関など 真鍮製風鈴について 以下の現象は真鍮製品の特性による「個性」であり、「良品」として扱わせていただきます。予めご了承の上、ご購入下さいませ。 1. 色ムラ・濃淡差 2. 研磨跡・細かなキズ 3. 組み立てによる僅かな隙間 4. 真鍮特有の経年変色 5. 模様のズレ 6. 金属部の凹凸 7. サイズ・重量に若干の誤差 8. 音色に個体差が生じます。 ※真鍮製風鈴は手作業にて製作されているため、細かな個体差がある場合がございます。 製造過程により避けられない現象でございます。職人の手作業による風合いをお楽しみいただければ幸いです。 おすすめのシーン ▼自宅の窓辺・ベランダー毎日の涼しさをさりげなく添えて。 ▼お中元・暑中見舞いー 大切な方に「涼」を贈る。 ▼母の日・父の日 ーいつもお世話になっている家族へ。 ▼新築祝い・引っ越し祝いー新しい生活に和のアクセントを。 ※ご参考になれば幸いです。 品質管理について IwaiLoftでは、お客様により安心していただける商品をお届けするため、品質管理の担当者が安全性のチェックを行い、入念な安全管理を行っております。出荷前に専門のスタッフがしっかり検品して出荷いたします。ご購入後、万が一商品に不具合がある場合（初期不良など）は、30日以内に無償で交換いたします。⭐商品について⭐ 🎐 Point1 | 可愛い・キノコデザイン 🎐 ◆丸みのある愛らしいキノコの形が、見ているだけで癒されるデザインです。◆シンプルで柔らかな雰囲気が、和室・洋室どちらのインテリアにも馴染みます。 🎐Point2 | 癒し・澄んだ音色🎐 ◆風に揺れるたび、柔らかく清らかな優しい音色が響き渡ります。◆日々の疲れを癒やし、心落ち着く穏やかなひとときをお届けします。 🎐 Point3 | 2way・場所選ばない 🎐 ◆紐で窓辺やベランダ、壁に吊るすほか、置き型としてテーブルや棚にも飾れます。◆季節を問わず一年中、お部屋のアクセントとしてお楽しみいただけます。 🎐 Point4 | 幸せ・贈り物に最適 🎐 ◆見た目の可愛らしさと癒しの音色を兼ね備え、心温まるプレゼントにぴったりです。◆引っ越し祝い、誕生日、季節のご挨拶、大切な方への贈り物におすすめです。