Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

＊　商品詳細　＊ 名称 かいてん・彩額-いろどり- 額の大きさ 約28センチ×37センチ（A4サイズ） 背面にスタンドはございません。 額の色 ブラウン（濃い茶色） 友禅和紙 黄色の豪華友禅和紙で縁取りいたします 詩について いわいうたやオリジナルの詩です。 詩のほかに、日付、贈り主様名などはお入れできません。 文字について 美しい筆文字デザインで仕上げています。 包装 箱・ラッピング付き （無料サービス） 包装紙（色・柄）・シールは当店おまかせ。 ラッピングされておりますので別途ご購入は不要です。 【 各種 ギフト プレゼント にご利用ください】 還暦祝い 誕生日 古希祝い 喜寿祝い 米寿祝い 傘寿祝い 卒寿祝い 白寿祝い 百寿祝い 百賀祝い 紀寿祝い お祝い 御祝 結婚祝い 結婚 内祝い お返し 父の日 母の日 敬老の日 記念日 記念品 長寿祝い 退職祝い 定年 定年退職 卒業記念品　定年退職記念品 お誕生日 誕生日 誕生祝い お見舞い 退院祝い 入学祝い 入園 卒業 卒園式 大学合格 合格祝い 卒業祝い 就職祝い 歓送迎会 成人式 成人祝い 20歳 二十歳 ブライダル ウェディング ウェルカムボード 結婚式 両親贈呈 贈呈品 出産祝い 初節句祝い 七五三祝い 開店祝い 開業祝い 飲食店 居酒屋 福祉 建設業 病院 治療院 美容院 Bar 改築 新築祝い 引越し ご自宅用 結婚記念日 1年 25年 30年 40年 50年 10周年 20周年 25周年 30周年 40周年 50周年 還暦 古希 喜寿 傘寿 米寿 卒寿 白寿 百賀 百寿 退職 バレンタインデー ホワイトデー ひな祭り 七五三 いい夫婦の日 クリスマス 勤労感謝の日 金婚式 銀婚式 ルビー婚 真珠婚 エメラルド婚 ダイヤモンド婚 贈物 贈り物 記念品 御礼 ごあいさつ ご挨拶 御挨拶 お祝い返し お礼 お礼の品 ウェディングギフト ブライダルギフト 命名祝い 入園祝い 昇進祝い 上棟祝い ゴルフコンペ コンペ景品 景品 賞品 日頃の感謝 感謝の贈り物 感謝状 送別会 色紙 【 大切な方へ おすすめです 】 男性 女性 両親 お父さん お母さん 父 母 父親 母親 義父 義母 兄 弟 姉 妹 叔父 叔母 伯父 伯母 親戚 旦那 夫 妻 奥さん かみさん おじいちゃん おばあちゃん おじいさん おばあさん 祖父 祖母 祖父母 息 子 娘 子ども 子供 孫 家族 親戚 夫婦 社長 友人 友達 上司 先輩 後輩 取引先 同僚 彼氏 彼女 お世話になった 先生 教授 30代 40代 50代 60代 70代 80代 90代 60歳 70歳 77歳 80歳 88歳 90歳 99歳 100歳 百歳 1歳 60才 70才 77才 80才 88才 90才 99才 100才 遠くに住む 父母 パパ ママ 両親へのプレゼント 連名 ペア シニア 高齢者 【 商品の特徴 】 感謝 お祝い メッセージ 入り オリジナル ポエム 詩 gift ギフト 友禅和紙 豪華 人気 人気商品 ランキング 和風 大量注文 のし無料 メッセージカード無料 ラッピング 無料 シンプル 七五調の詩 でリズムが良い 大きな文字 で読みやすい 飾っておける 毎日読める 明るく 元気がでる言葉 健康 長生き 長寿 を願う 尊敬 の言葉 ありがとう おめでとう 幸せ 健康長寿 幸運 心のこもった贈り物 人気 人気商品 ランキング 急ぎ お急ぎ 対応 挿絵 花 ワンポイント かわいい 筆文字 和風 古風 楽天スーパーSALE 楽天スーパーセール 楽天マラソン スーパーセール お得 【 こんな感想いただいてます！ 】 感謝 のメッセージ が伝わる 気持ち伝わる言葉 感動 感激 涙 笑顔 今までで一番 嬉しい 初めて うれしい 記念に残る 心に残る めずらしい サプライズ 驚き 豪華 綺麗 読みやすい＊　関連商品　＊ 　お名前の詩はこちら↓