Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【名称】わしたポークJAPAN 缶詰 国産 無添加 無塩せき 防災 備蓄用 長期保存 備蓄 ポーク 沖縄 惣菜 スパム おかず 200g×24個【商品詳細】国産肉× 無塩せき×缶詰 素材と味へのこだわり 1 国産豚肉 ＋ 国産鶏肉使用で脂質が少なく、すっきりとした味わいです。 2 添加物を一切使わず、沖縄県産黒糖で旨味を引き出す味付けに。 3 原材料をみれば一目瞭然。シンプル素材の畜肉缶詰です。【原材料】食肉(豚肉(国産)、鶏肉(国産))、ばれいしょでん粉(遺伝子組換えでない)、食塩、黒糖、こしょう【容量】200g【入数】24【保存方法】7〜15度の温度が最適。高温多湿、直射日光を避け涼しい所に保管してください。【メーカーまたは輸入者】沖縄県物産公社【JAN】4996665003356【注意】ラベルやキャップシール等の色、デザインは変更となることがあります。またワインの場合、実際の商品の年代は画像と異なる場合があります。【商品につきまして】最新の商品情報を表示するよう努めておりますが、メーカーの都合により、商品規格・仕様(容量、パッケージ、原材料、原産国など)が変更される場合がございます。このため、実際にお届けする商品とサイト上の商品情報の表記が異なる場合がございます。予めご了承ください。【送料につきまして】離島地域は、別途メールにて追加金額をご連絡いたします。【ご注文時のキャンセル・変更につきまして】ご注文確定メール配信後のキャンセル・変更は受け付けておりません。【発送につきまして】・商品によって発送元・配送業者が異なる場合がございます。予めご了承ください。・異なる受注番号の商品を同梱することは出来ません。・PPバンド、透明テープで補強しております・お届け先の変更、営業所留め指定はできません。・長期不在、お届け先の誤入力などによって、商品が弊社に持ち戻りとなった場合につきましては、衛生上の観点から再発送を致しておりません。商品代金につきましては、お客様のご負担となりますのでご注意ください。【返品・交換・キャンセル・保証につきまして】食料品となりますので、不具合のない場合、未開封・未使用に限らず一切返品を受け付けておりません。万が一お届けした商品に不具合がございましたら、商品到着後7日以内にご連絡をお願いいたします。交換等の対応をさせていただきます。ただし7日を過ぎたものは対応できませんのでご注意ください。7日以内でも、商品を使用または廃棄した場合は対応できません。外箱の汚損・破れ、缶の傷・へこみ等の返品・交換はできかねます。【その他注意事項につきまして】・12時以降のご注文は翌営業日の対応となります。・重複発行を避けるために弊社では領収書は発行できません。ご了承ください。