Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

セーム皮 材質 天然鹿皮製 寸法 15cm×15cm 内容量 2枚 ポリマール 材質 綿布、超微粒子研磨材、 ワックス、高級脂肪酸 寸法 125mm×195mm 内容量 ハードタイプ（イエロー） 1枚 ソフトタイプ（ブルー） 1枚 すぐにお届けOK♪ 在庫商品 こちらは在庫商品ですので、すぐに発送可能です。 品切れの場合もお取り寄せできます。 ■こちらの商品は送料無料です。 ■定形外郵便で発送します。配達日時の指定はできません。 ■ご注文画面のいずれの配送方法を選択しても、定形外郵便で 発送します。 　但し同送品がある場合はご希望の配送方法をご指定ください。 　※同送品の送料は無料になりません。 ■代金引換の場合は別途代引手数料380円がかかります。 　※代金引換をご利用の場合には、支払方法は「代金引換」を、 配送方法の欄は「宅配便」を選択して下さい。 　　 　※買い物カゴでは代引手数料が記載されない場合がありますが、 　　ご注文後にメールにてお支払総額をお知らせ致します。■送料無料■ジュエリーお手入れクロスセット（セーム皮2枚＋ポリマール2種＋オリジナル説明書付） あなたのジュエリー、汚れていませんか？ どんなに素敵なジュエリーも 皮脂で曇ってしまっていたり、変色していたりしたら 輝きも魅力も半減・・・なんてイヤですよね いつまでも美しく輝いていて欲しいから お使いになったジュエリーは きちんとお手入れしてあげましょう！ 宝石店では、ジュエリーのちょっとした汚れは セーム皮で拭いたり、ポリマールで磨いたりしています。 セーム皮とは、天然の鹿皮を油で丁寧になめしたものですが 吸水性・吸塵性にとても優れているため 汚れや水分、脂分を取り除くのに最適！ 大昔から熟練の職人さんたちに愛用されてきました。 また、ポリマールは研磨剤と艶出しワックスを浸み込ませた研磨布で、 柔らかい貴金属の研磨の他、小さなキズの除去にも効果があります。 いずれも宝石店やプロの職人さんが使っているプロ仕様のクロスです。 大切なジュエリーのお手入れにはやっぱりプロ用が一番！ ジュエリー好きにはぜひおすすめしたいから 出来る限りの格安特価でご提供させていただきます。 セーム皮2枚＋研磨用ポリマール＋小キズ取り用ポリマールの4枚セットに さらに当店オリジナルの『宝石のお手入れ方法説明書』をお付けして 消費税・送料込みで超安価でお届けいたします。