Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

英国革職人のモノ作りでクオリティーに差がつく、 堅牢で永年使いが相応しい愛着の湧くサドルレザーベルト。 30年以上のキャリアを持つ英国革職人「Martin Faizey/マーティンフェイジー」が、 ブランドのスタンダードラインであるブライドルレザーとは異なる、 サドルレザー素材を用いた新規軸コレクション「MF SADDLERY」をリリース。 ベルト本体に採用している「SADDLE LEATHER」は 植物タンニンなめしのヌメ革の表面に撥水性をもたせる仕上げをほどこした革で、 馬の鞍（saddle）に使われることからサドルの名前で呼ばれるレザー。 経年変化で日に焼けたりすると味わい深い光沢へと変化していき、 革が好きの方にはオススメしたい魅力的な革素材。 英国製ならではの肉厚で堅牢でありながらも柔軟性に富んだ"サドルレザー"を使った一本は、 上品でシンプルなデザインに仕上げられた一枚革のベルトです。 またWest End Buckleと名付けられたバングルは 流れるような美しさラインで、シンプルに見えてベルトの良さをさりげなく引き上げます。 ジーンズからドレスパンツまで幅広く対応できます。 カジュアルはもちろんジャケットスタイルでも、 オンオフ問わずデイリーに活躍する汎用性の高さが魅力で、 使い込んだ際のエイジングもお楽しみいただけます。 ベーシックなアイテムだからこそ違いの分かる上質な素材感や優れたデザイン性で、 永く愛用するほどにクオリティーの高さを実感していただける逸品です。 メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載していますモニター環境により商品の色味が若干違って見える場合があります。 英国革職人のモノ作りでクオリティーに差がつく、 堅牢で永年使いが相応しい愛着の湧くサドルレザーベルト。 30年以上のキャリアを持つ英国革職人「Martin Faizey/マーティンフェイジー」が、 ブランドのスタンダードラインであるブライドルレザーとは異なる、 サドルレザー素材を用いた新規軸コレクション「MF SADDLERY」をリリース。 ベルト本体に採用している「SADDLE LEATHER」は 植物タンニンなめしのヌメ革の表面に撥水性をもたせる仕上げをほどこした革で、 馬の鞍（saddle）に使われることからサドルの名前で呼ばれるレザー。 経年変化で日に焼けたりすると味わい深い光沢へと変化していき、 革が好きの方にはオススメしたい魅力的な革素材。 英国製ならではの肉厚で堅牢でありながらも柔軟性に富んだ"サドルレザー"を使った一本は、 上品でシンプルなデザインに仕上げられた一枚革のベルトです。 またWest End Buckleと名付けられたバングルは 流れるような美しさラインで、シンプルに見えてベルトの良さをさりげなく引き上げます。 ジーンズからドレスパンツまで幅広く対応できます。 カジュアルはもちろんジャケットスタイルでも、 オンオフ問わずデイリーに活躍する汎用性の高さが魅力で、 使い込んだ際のエイジングもお楽しみいただけます。 ベーシックなアイテムだからこそ違いの分かる上質な素材感や優れたデザイン性で、 永く愛用するほどにクオリティーの高さを実感していただける逸品です。 ▼こちらもオススメ♪▼