Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

メーカー希望小売価格はメーカーサイトに基づいて掲載しています サイズ O/S 高さ 19cm 横幅 15cm 奥行 5cm 容量：1.5L 重量：約145g 素材：Recycled 100D/200D Twill(ナイロン100%) × 420D OX(ナイロン100%) 仕様：コロンビア独自のはっ水（撥水）機能「オムニシールド®」/200Dのナイロンツイル素材/様々なシーンにフットするミニショルダーバッグ/型崩れしにくいパット入り/取外し式のショルダーテープ 原産国：ベトナム ColumbiaからGREAT SMOKY GARDEN MINI SHOULDER(1.5L)のご紹介。コロンビア独自の撥水機能OMNI-SHIELD®を搭載。ジップの引手は、丈夫で開閉しやすいアウトドアライクなパラコードループ仕様。ちょっとしたお買い物やアウトドアなど必要最低限の収納におすすめ。PFAS(有機フッ素化合物）を含まない撥水加工製品。 【OMNI-SHIELD®/オムニシールド®】 小雨や泥からプロテクト。フィールドで便利な水をはじき、汚れをガードする機能。 Columbia コロンビア PU8734 GREAT SMOKY GARDEN MINI SHOULDER グレート スモーキー ガーデン ミニ ショルダー 小型 ポーチ 1.5L バッグ 撥水 オムニシールド ポケット フェス キャンプ ストリート カジュアル アウトドア スポーツ メンズ レディース ユニセックス 国内正規 ※商品によっては同じサイズの商品でも個体差があるため表記している寸法は参考値としてお考え下さい。 ※モニターなどの発色により、実際の色と違いが発生することをご了承ください。 ※新品ではございますが展示品の為、多少のヤケ、汚れがある場合がございます。 ※店頭販売もしている為、店頭と売れ違いがございます事をご了承ください。 ※ご注文の前に必ずお読みください。 掲載商品写真の色調には万全を期しておりますがお客様がご使用の環境(パソコン画面)によって商品の色みが若干異なる場合がございます。予めご了承くださいますようお願い致します。 商品の返品は、原則として【商品に不良箇所がある】【ご注文内容と異なる】場合のみとさせていただいております。 商品発送後のキャンセルやお客様のご都合による返品返金はお受けする事ができませんので予めご了承の上ご注文頂きます様お願い申し上げます。コロンビアは米国オレゴン生まれのアウトドアウェアブランドです。創始者ポール・ラムフロムが1938年に、今のコロンビアスポーツウェアカンパニーの元であるコロンビアハットカンパニーを設立。以来、アウトドア、アクティブ、オーセンティック、アメリカン、バリューをコンセプトにアウトドアウェア、スポーツウェア、フットウェア、バックの製造、販売をしています。近年は野フェスやトレッキングにも力を入れたりと、目が離せないブランドです。