Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■ラッピングをご希望の場合はこちらからご注文ください■ 商品情報商品詳細・コーデュラ製のメインボディ・スマホや財布の収納に適した縦長のコンパートメント・フロントのスタッシュポケット付きジッパーポケット・スエードのジッププラー・長さ調整が可能な25mm幅ウェビングストラップ。バックル付きでウエストパックとしても使用可能仕様・容量:4L・重量: 0.25 kg・サイズ: H20 x W15 x D5 cm（フロントポケットを含まない）・ショルダーストラップ長さ: 最短約78~最長約153cm（ウェビングベルトのみを測定）・素材: ポリエステル80% カウハイドスウェードレザー20%製品保証についてJANSPORTでは、1967年の創業から50年以上に渡り、品質と耐久性にこだわった製品づくりを続けています。私たちの製品は、お客様が安心して長期間お使いいただけるよう設計されておりますが、万が一お買い上げいただいた製品に、材料および製品の製造上の欠陥（*1）があった場合、もしくは、そうした製造上の欠陥を起因とする故障や損傷が発生した場合には、ブランドの「リミテッドライフタイム保証」規定に基づき、無償にて修理または交換の対応をさせていただきます。この保証は、すべてのJanSportブランド製品（*2）に適用され、その製品の耐用期間中継続いたします。ただし、この保証は、最初に製品を所有された方ご本人にのみ適用され、お客様が製品を転売された第三者には適用されません。 昨今、日本国内では、弊社の許諾を受けずに、「JANSPORT」や「ジャンスポーツ」との表示を掲げ、公式サイト等からの画像や商品説明を無断使用したウェブサイトや店舗が複数確認されております。こうしたショップで販売されている商品が真正なものであるか、品質的に問題がないか等、弊社では把握しておりません。*1 製品に使用している生地および部品（ジッパー、バックルなど）の不良、縫製や構造上の不具合を指します。*2 JanSportが製造販売するバックパック（リュック）、バッグ、ポーチ、トート、キャリーケースを指します。ただし、クーラーバッグに限りましては、保証期間を5年とさせていただいております。ただし、以下の場合においては、この保証は適用されませんのでご注意ください。・加工、改造や当社以外による修理等を起因とする製品の故障や損傷・事故や誤用、放置、不適切な使用による故障や損傷・通常使用による損耗（傷、裂け、破れなど）・生地や色の経年劣化・製品寿命（耐用年数）を超えているとみなされる製品の故障や損傷【製品寿命（耐用年数）について】使用頻度や使用環境、お手入れ方法、保管方法などによっても異なりますが、私たちは、以下のような場合、その製品が製品寿命を迎えたと解釈します。1） 生地の退色、劣化、剥離が見られる場合。2） 長期的に繰り返し使用したことにより発生する、ハンドル、ウィール、ジッパーなどの主要部品の破損や不具合が見られる場合。耐用期間を超えた製品が使用できないわけではありませんが、耐用期間を超えての使用は故障や不具合が起きやすくなる可能性があります。大切な荷物を安全に持ち運ぶためにも、定期的かつ適切なお手入れや状態の確認を推奨いたします。【修理について】「リミテッドライフタイム保証」に該当しない故障や損傷については、当社基準価格にて修理を承ります。ただし損傷状態によっては、修理をお受けできない場合もございますので、あらかじめご了承ください。その他※当店では在庫管理システムにより複数店舗の在庫を共有しております。ご注文の殺到や、検品時の不良品発覚等により商品のご用意が出来ない場合がございますので予めご了承ください。 ※素材感や色合いの表現には個人差がありモニター環境により異なる場合がございます。 ご理解の上、ご注文をお願いいたします。【JANSPORT公式ショップ】JANSPORT ショルダーバッグ ジャンスポーツ CORE CROSSBODY - BLACK - JS0A7ZNV008 コアクロスボディ 斜めがけ ななめがけ 斜め掛け ブラック 黒 ジャンスポ メンズ レディース ブランド シンプル 肩掛け ギフトラッピング 【JANSPORT公式ショップ】【メーカー保証付】 コーデュラナイロンとレザーボトムのコンビワークが象徴的なロングセラーモデルRIGHT PACKにインスパイアされたミニショルダーバッグ。ストラップは片側にバックルが付いており取り外しが可能なので、ウエストパックとしても使用できます。2つのフロントジップポケットは、鍵やパスケースなどの小物収納にぴったり。必要なときにすぐに取り出せて便利です。 【ライナー（裏地）つき商品について】ライナーは生産時期、モデル、カラーにより異なります。 その為、サイトに掲載している写真と実際の写真ではライナーの色柄が異なる場合がございます。 ライナーの色柄をお選びいただく事はできません。予めご了承ください。 ※ライナーを使用していない商品にも、このご案内を掲載しております。 2 ■ラッピングをご希望の場合はこちらからご注文ください■