Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

使いやすいサイズ展開の長方形トレーです。 アカシアの美しい木目がテーブルに彩りを添え、インテリアとも調和してくれます。 経年とともに増していく艶のある風合いも魅力のひとつ。 ACACIA WOOD（アカシアウッド）について SHISEI の ACACIA WOOD シリーズは、一つ一つ職人の手作業により作られています。 繋ぎ目の無い天然木からのくり抜きになりますので、節や乾燥によるひび割れなどが生じる場合もございます。 アカシアは中心部が濃い茶色で周辺部は白色と、濃淡の差がはっきりとしています。 節や木目、濃淡のバラつきを木材そのものの特徴として捉え、 原材料を無駄なく使い、限りある資源を大切にしたいと考えています。 お客様に届く製品はひとつとして同じものはありません。 素材そのものが持つ個体差や表情をお楽しみください。 サイズ L:40×25×2cm S：φ8×H8cm 素材 ACACIA ※セルロースラッカー塗装 注意事項 ※本来の色合いが出る環境で撮影をしていますが、個々のパソコンの環境で実物の色合いと異なります。 ご理解の上ご注文ください。 主にハンドメイドの為、サイズや風合いなどに個体差が生じる場合がございます。 型番・JAN 4548269485443 メーカー Horn Please ※必読項目※ ●送料：宅配便送料有料。沖縄・離島は別途送料が掛かります。使いやすいサイズ展開の長方形トレーです。 アカシアの美しい木目がテーブルに彩りを添え、インテリアとも調和してくれます。 経年とともに増していく艶のある風合いも魅力のひとつ。 ACACIA WOOD（アカシアウッド）について SHISEI の ACACIA WOOD シリーズは、一つ一つ職人の手作業により作られています。 繋ぎ目の無い天然木からのくり抜きになりますので、節や乾燥によるひび割れなどが生じる場合もございます。 アカシアは中心部が濃い茶色で周辺部は白色と、濃淡の差がはっきりとしています。 節や木目、濃淡のバラつきを木材そのものの特徴として捉え、 原材料を無駄なく使い、限りある資源を大切にしたいと考えています。 お客様に届く製品はひとつとして同じものはありません。 素材そのものが持つ個体差や表情をお楽しみください。 サイズ L:40×25×2cm 素材 ACACIA ※セルロースラッカー塗装 注意事項 ※本来の色合いが出る環境で撮影をしていますが、個々のパソコンの環境で実物の色合いと異なります。 ご理解の上ご注文ください。 主にハンドメイドの為、サイズや風合いなどに個体差が生じる場合がございます。 必読項目 商品のカラーは、PCディスプレイの性質上、実際の色と異なって見える場合がございますので予めご了承ください。 画面上の色はブラウザや設定により、実物とは異なる場合があります。 送料：宅配便送料有料。沖縄・離島は別途送料が掛かります。 手作りの為　風合い、サイズなど個体差がございます。 ラインナップ