Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■SUGAR CANE(シュガーケーン)から、14.25oz. BLACK DENIM 1947 MODEL セルビッジ ブラックデニム レギュラーストレート ワンウォッシュ SC42460のご紹介です。 ■シュガーケーンの代表作「1947モデル」を近年ヴィンテージでも価格が高騰しているブラックデニムで新たにリリース。 経糸に黒×緯糸に生成りで織り上げた生地は、インディゴ同様に経年変化も楽しめる素材。 ディテールは戦後、1940年代後半のジーンズにみられる贅沢な仕様を余すところなく再現し、ステッチはブラックで統一している。 シルエットはレギュラーストレート。 ■各部のディテールは1947モデルを踏襲しており、鞣しから着手した鹿革製パッチや、ブランドロゴが刻印された鉄製ボタン、銅製の打ち抜きリベット、隠しリベットとバータックによるヒップポケットの補強、ウエストベルトとともに縫われたバンザイ縫い仕様のベルトループ＆一筆縫いパッチ、フロントの補強用Vステッチなど、ヴィンテージを知り尽くしたシュガーケーンならではの贅沢な仕上がりになっています。 主なdetail： ・1947モデルをベースにしたブラックデニムMODEL ・14.25オンス セルビッチ・ブラックデニム ・ブラックで統一した縫製仕様 ・ブランドを象徴する機関車がデザインされた鹿革製パッチ ・ブランド名が刻印されたオリジナルの鉄製ボタン ・銅製の抜き打ちリベット ・隠しリベット ・ウォッチポケット・セルビッジ ・ユニオンスペシャルによる縫製 ・チェーンステッチ ・ワンウォッシュ ・日本製 SUGAR CANE(シュガーケーン)： SUGAR CANEは日本に誕生した初めての米軍向け衣料メーカーである。1965年、米軍によるベトナム戦争への本格的介入を機に、米軍基地関係者を対象に、SUGAR CANEの生みの親である東洋エンタープライズは設立された。その後、米軍向けの衣料製造と共に国内への米軍サープラスの流通窓口としての展開も行い、ベトナム戦争が1975年に終結すると完全な国内向けの衣料メーカーに転身。当時米軍基地に駐屯していた将校によって「SUGAR CANE」と名付けられる。 SUGAR CANEの誕生は日本でありながら、米軍基地を相手に育っただけにその精神も物作りのノウハウも本場仕込み。当時から現在に至るまで、アメリカンスタイルのシンボルとも言えるデニム素材を中心とした本場仕込みのワークウェアを作り続けている。 ※売り切れとなってしまっている場合でも、メーカーに在庫がございましたら、お取り寄せさせて頂くことも可能ですので、お気軽にお問い合わせ下さいませ。■SUGAR CANE(シュガーケーン)から、14.25oz. BLACK DENIM 1947 MODEL セルビッジ ブラックデニム レギュラーストレート ワンウォッシュ SC42460のご紹介です。 ■シュガーケーンの代表作「1947モデル」を近年ヴィンテージでも価格が高騰しているブラックデニムで新たにリリース。 経糸に黒×緯糸に生成りで織り上げた生地は、インディゴ同様に経年変化も楽しめる素材。 ディテールは戦後、1940年代後半のジーンズにみられる贅沢な仕様を余すところなく再現し、ステッチはブラックで統一している。 シルエットはレギュラーストレート。 ■各部のディテールは1947モデルを踏襲しており、鞣しから着手した鹿革製パッチや、ブランドロゴが刻印された鉄製ボタン、銅製の打ち抜きリベット、隠しリベットとバータックによるヒップポケットの補強、ウエストベルトとともに縫われたバンザイ縫い仕様のベルトループ＆一筆縫いパッチ、フロントの補強用Vステッチなど、ヴィンテージを知り尽くしたシュガーケーンならではの贅沢な仕上がりになっています。 主なdetail： ・1947モデルをベースにしたブラックデニムMODEL ・14.25オンス セルビッチ・ブラックデニム ・ブラックで統一した縫製仕様 ・ブランドを象徴する機関車がデザインされた鹿革製パッチ ・ブランド名が刻印されたオリジナルの鉄製ボタン ・銅製の抜き打ちリベット ・隠しリベット ・ウォッチポケット・セルビッジ ・ユニオンスペシャルによる縫製 ・チェーンステッチ ・ワンウォッシュ ・日本製 サイズ ウエスト 前股上 後股上 ワタリ ヒザ周り 裾幅 股下 28 74 26 36.5 52 45 21.5 (L32)79～81 29 75 27 37 53 46 22 30 76 27.5 37.5 54 46 22 (L34)83～85 31 80 29 39 56 48 23 32 82 29 39 57 48 23 33 84 30 40.5 59 50 23.5 34 86 30 41.5 60 51 24 36 92 32 43 63 53 25 38 96 33 44 66 56 26 (L36)89～91 40 100 34 46.5 69 59 26.5 ※サイズ表記には若干の誤差がございます。予めご了承下さい。 素材：綿100％ MADE IN JAPAN(日本製) ！！重要！！ ■商品をご購入頂く前に、お持ちのジーンズを計測しサイズ表と比較してみて下さい。より正確にお買い求め頂けます。 サイズの測り方はこちら。 ■当店ではアメリカ製，旧式ユニオンスペシャルミシン（チェーンステッチ）、BROTHERミシン（シングルステッチ）の2台を所有しております。お客様のお好みに合わせ、無料で裾上げをさせて頂きます。 裾上げについて、詳しくはこちらをご覧下さい。 ▲モデル：身長167cm 体重64kg／W31を着用しています。 【SUGAR CANE】シュガーケーン　商品一覧ページはこちら